ANAVITÓRIA
「Fica ft. Matheus & Kauan」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- 長さ
- 4:00
Mapeei a dedo tuas sardas
指先で君のそばかすをなぞった
Contornei sem jeito tuas linhas
ぎこちなく君の線をなぞってみた
Que te entregam e desvendam o melhor em ti
君へと渡されて、君のいちばんをほどいてくれる
Me perdi no céu das suas pintas
君のそばかすの天（そら）で迷子になった
Me encontrei no céu da tua boca
君の口の天（そら）で、僕は見つかった
Tu é labirinto, rua sem saída
君は迷路、抜け道のない路
Me rendi à tua alma nua
君の裸の魂に降参した
Vem cá
こっちへおいで
Congela o teu olhar no meu
その視線を僕の中で凍らせて
Esconde que já percebeu
もう気づいちゃったことは隠して
Que todo meu amor é teu amor
僕の愛はみんな君のもの
Então vem cá
だからおいで
Que nós, até Caio escreveu
なんと僕らは、カイオも書いた
Parece que nos conheceu
まるで君を知っていたみたい
Em mel e girassóis te peço, só te peço
蜂蜜とひまわりのように君に願うよ、ただ君を願う
Fica
いて
Fica, me queira e queira ficar
いて、僕を欲して、そしていて
Fica
いて
Fica, me queira, queira
いて、僕を欲して、欲して
Mapeei a dedo tuas sardas
君のそばかすを指で一つずつ地図にした
Viajei nas suas entrelinhas
君の行間を旅した
Que te entregam e desvendam o melhor em ti
君に捧げられて、君の中のいちばんをほどいていく言葉たち
Me perdi no céu da sua boca
君の口の天へと迷い込み
Me reencontrei nas suas curvas
君の曲線の中で、俺はまた出会った
Você é labirinto, rua sem saída
君は迷路、行き止まりの道
Me rendi à tua alma nua
君の裸の魂に降参した
Vem cá
おいで
Congela o teu olhar no meu
君の視線を、僕の中で凍らせて
Esconde que já percebeu
もう気づいてしまったことを隠して
Que todo meu amor é teu amor
僕の愛はすべて、君の愛だ
Então vem cá
さあ、こっちへ
Que nós, até Caio escreveu
だって僕らが、カイオが書くほどに
Parece que nos conheceu
君のことを知ってるみたい
Em mel e girassóis te peço, só te peço
蜂蜜とひまわりで君に願うよ、ただ願う
Fica
いて
Fica, me queira e queira ficar
いて、僕を望んで、そして君もいて
Fica, faz o que quiser de mim
いて、僕のことは君の好きなようにして
Contanto que não falte tempo pra me amar
ただ、僕を愛す時間がなくならないなら
Fica
いて
Fica, me queira e queira ficar
いて、僕を望んで、そして君もいて
Fica, faz o que quiser de mim
いいよ、好きなように僕を扱って
Contanto que não falte tempo pra me amar
ただ、僕を愛す時間が尽きないなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mapeei
- 地図化
- dedo
- 指A2
- sardas
- そばかす
- contornei
- 輪郭
- jeito
- やり方A2
- linhas
- 線A2
- entregam
- 渡す
- desvendam
- 解く
- melhor
- より良いA1
- perdi
- 失う
力試し
Fica ft. Matheus & Kauanをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。