
Chico Buarque
「Piano na mangueira」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:22
Mangueira, estou aqui na plataforma
マンゲイラ、ここに僕は立ってる
Da Estação Primeira, o morro veio me chamar
第一の駅(エスタチョン・プリメイラ)、丘が呼んだんだ
De terno branco e chapéu de palha
白いスーツに麦わらの帽子
Vou me apresentar à minha nova parceira
僕は新しい相棒に挨拶に行く
Mandei subir o piano pra Mangueira
マンゲイラへ、ピアノを上げさせた
A minha música não é de levantar poeira
僕の歌は ほこりをかき立てるものじゃない
Mas pode entrar no barracão
でも納屋には入っておいで
Onde a cabrocha pendura a saia
娘っ子(カブロシャ)がスカートを掛ける場所へ
No amanhecer da quarta-feira
水曜の明け方に
Mangueira, Estação Primeira de Mangueira
マンゲイラ、マンゲイラの第一の駅
Mangueira, estou aqui na plataforma
マンゲイラ、ここに来たよ ステージの上
Da Estação Primeira, o morro veio me chamar
第一エスタシオン――丘が呼んでくれたんだ
De terno branco e chapéu de palha
白いスーツに 麦わら帽子
Vou me apresentar, me apresentar a majestosa parceira
名乗ってみせるよ 荘厳なパルセイラ
Mandei subir o piano pra Mangueira
ピアノをマンゲイラへ運び上げた
A minha música não é de levantar poeira
俺の歌は ちりを舞い上げるためじゃない
Mas pode entrar no barracão
でも入っておいで あばら屋へ
Onde a cabrocha pendura a saia
そこでカブロッシャはスカートを掛ける
No amanhecer da quarta-feira
水曜の明け方に
Mangueira, Estação Primeira de Mangueira
マンゲイラ マンゲイラの第一エスタシオン
Pela vida inteira em Mangueira
人生ずっと マンゲイラで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mangueira
- ホースC1
- aqui
- ここA1
- plataforma
- プラットフォームC1
- estação
- 駅A2
- primeira
- 最初のA2
- morro
- 丘B1
- veio
- 来たA1
- chamar
- 呼ぶB1
- terno
- スーツA2
- branco
- 白A2
力試し
Piano na mangueiraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チコ・ブアルキはブラジルのシンガー、ソングライター、詩人、小説家、演劇作家で、サンバ、ボサノバ、MPBに関連しています。彼は政治や文化に関わることが多い複雑なハーモニーの楽曲や歌詞で知られており、「Construção」や「Calabar」といった基礎的な録音作品を持っています。