Antônio Carlos Jobim
「Ela É Carioca」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 2:36
Ela é carioca
彼女はカリオカ
Basta o jeitinho dela andar
ただ彼女の歩き方に“コツ”がある
E ninguém tem carinho assim para dar
誰もそんな優しさは与えられない
Eu vejo na cor dos seus olhos
その瞳の色の中に見える
As noites do Rio ao luar
リオの夜、月明かりの下
Vejo a mesma luz
同じ光が見える
Vejo o mesmo céu
同じ空が見える
Vejo o mesmo mar
同じ海が見える
Ela é meu amor, só me vê a mim
彼女は私の恋人、私だけを見つめて
A mim que vivi para encontrar
出会うために生きてきた、私に
Na luz do seu olhar
あなたのまなざしの光の中で
A paz que sonhei
私が夢見た平和
Só sei que sou louco por ela
ただわかってる、彼女のことがたまらないって
E pra mim ela é linda demais
そして私にとって彼女は、あまりにも美しすぎる
E além do mais
それに、ほかにも
Ela é carioca
彼女はカリオカ
Ela é carioca
彼女はカリオカ
Só sei que sou louco por ela
ただわかってる、彼女のことがたまらないって
E pra mim ela é linda demais
そして私にとって彼女は、あまりにも美しすぎる
E além do mais
それに、ほかにも
Ela é carioca
彼女はカリオカ
Ela é carioca
彼女はカリオカ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- carioca
- リオっ子
- basta
- 十分
- jeitinho
- 小細工
- andar
- 歩くA1
- carinho
- 愛情A2
- assim
- そのままA1
- dar
- 与えるA1
- vejo
- 見る
- cor
- 色A1
- noites
- 夜A1
力試し
Ela É Cariocaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Antônio Carlos Jobim was a Brazilian composer and pianist associated with bossa nova. He is known for shaping the genre through songs and arrangements drawn from Brazilian choro and French impressionist influences, and for major standards such as “The Girl from Ipanema,” including the impact of Getz/Gilberto.