Antônio Carlos Jobim
「Ligia」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 4:17
Eu nunca sonhei com você
あなたとは夢にも思わなかった
Nunca fui ao cinema
映画なんて観に行ったことがない
Não gosto de samba
サンバは好きじゃない
Não vou a Ipanema
イパネマにも行かない
Não gosto de chuva
雨は好きじゃない
Nem gosto de sol
太陽もね
E quando eu lhe telefonei
そして君に電話をしたとき
Desliguei foi engano
切ってしまったのは間違いだった
Seu nome não sei
君の名前は知らない
Esqueci no piano
ピアノに置き忘れてしまった
As bobagens de amor
恋のたわごと
Que eu iria dizer
言おうと思ってたこと
Não, Lígia, Lígia
いや、リージア、リージア
Eu nunca quis tê-la ao meu lado
彼女を僕のそばに置きたかったわけじゃない
Num fim de semana
週末のあいだ
Um chope gelado
冷えたビール
Em Copacabana
コパカバーナで
Andar pela praia até o Leblon
レブロンまで浜辺を歩いて
E quando eu me apaixonei
そして恋に落ちたとき
Não passou de ilusão
それはただの幻想だった
O seu nome rasguei
あなたの名を引き裂いた
Fiz um samba canção
サンバの歌を作った
Das mentiras de amor
愛の嘘から
Que aprendi com você
あなたから学んだこと
É Lígia, Lígia
リジア、リジア
E quando você me envolver
そしてあなたが私を包みこむとき
Nos seus braços serenos
あなたの穏やかな腕の中で
Eu vou me render
私は身を委ねるよ
Mas seus olhos morenos
でもあなたの褐色の瞳が
Me metem mais medo
もっと私を怖がらせる
Que um raio de sol
ひとすじの太陽の光
Lígia, Lígia
リジア、リジア
重要単語
- engano
- 間違いA2
- gosto
- 好みA2
- lado
- 側A2
- passou
- 通過A2
- andar
- 歩くA1
- chuva
- 雨A1
- dizer
- 言うA1
- fim
- 終わりA1
- gelado
- 冷たいA1
- nome
- 名前A1
力試し
Ligiaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Antônio Carlos Jobim was a Brazilian composer and pianist associated with bossa nova. He is known for shaping the genre through songs and arrangements drawn from Brazilian choro and French impressionist influences, and for major standards such as “The Girl from Ipanema,” including the impact of Getz/Gilberto.