Bebel Gilberto
「Sem Contenção」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB, Electronic
- 長さ
- 3:11
Pra sempre não, pra todos nao
永遠なんていや、誰にも要らない
Não quero ver nem mais sentir
もう見たくないし、これ以上感じたくない
Cabe a razão de cada um ter sua visão
それぞれの理性が、自分の見えるものを
Sem contenção, só de emoção
抑えきれない、ただ感情のまま
Pra ser feliz sem existir
存在しなくても幸せになれるなら
De um por um so' pra explicar essa tua intenção
ひとつずつ、君のその意図を説明するために
Mas sem contenção de emoção
でも感情は抑えられない
Sem contenção, sem contenção
抑えきれない、抑えきれない
Sem contenção de emoção
感情を抑えきれない
Sem contenção, sem contenção
抑えきれない、抑えきれない
Pra sempre não, pra todos nao
永遠なんていらない、誰にだって
Não quero ver nem mais sentir
これ以上見たくもないし もう感じたくない
Cabe a razão de cada um ter sua visão
それぞれが自分の見えるものを持つ理屈は
Só com a canção, sem coração
ただ歌だけで 心なし
Com tanto tempo sem sentir
どれだけ長いあいだ 感じることなく
Sendo uma pura ilusão, só viver de emoção
ただの幻想 感情だけで生きる
Mas sem contenção de emoção
でも 感情を抑えきれず
Sem contenção, sem contenção
抑えきれず 抑えきれず
Sem contenção de emoção
抑えきれず 感情を
Sem contenção, sem contenção
抑えきれず 抑えきれず
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sempre
- いつもA1
- nã£o
- ない
- todos
- みんなA1
- quero
- 欲する
- ver
- 見るA1
- mais
- もっとA1
- sentir
- 感じるA2
- cabe
- 収まる
- razã£o
- 理由
- cada
- それぞれB1
力試し
Sem Contençãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Bebel Gilberto is a Brazilian singer associated with bossa nova and electronica, born in New York and shaped by her parents’ music legacy. She is known for her 2000 album Tanto Tempo, which brought Brazilian classics into a modern electronic sound, and for later recordings such as Agora (2020).