Bebel Gilberto
「Tanto Tempo」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB, Electronic
- 長さ
- 3:02
Ando tanto tempo a perguntar
どれだけ長い間、ずっと訊ねてる
Porque esperar tanto assim de alguém
どうしてそんなに誰かに期待してしまうの
Percorrendo espaços no mesmo lugar
同じ場所を歩き回って
Não sei a quanto tempo estou a te buscar
どれくらい君を探してるのかさえ分からない
Num segundo eu vou
ほんの一瞬で行く
Sabendo e percebendo o seu sabor
君の味を知って、感じ取って
Sem ter medo estou
怖がることなく、私は
Correndo contra o vento sem nunhum rancôr
風に向かって走る 憎しみなんてひとつもなく
Ando tanto tempo a perguntar
どれだけ長い間、ずっと訊ねてる
Porque esperar tanto assim de alguém
どうしてそんなに誰かに期待してしまうの
Sem saber
知ることなく
Sem qualquer medo de vêr
見ることへの恐れは一切なく
So long
ずっと
I've been wondering for so long
ずっと前から考えていた
Why to expect so much from someone
どうして誰かにこんなにも期待なんてしてしまうの
Running through spaces in the same place
同じ場所で空間を駆け抜けて
I've been searching for you a long long time
君をずっとずっと探してきた
I am gone in a second
一瞬で私は消える
Knowing and learning your taste
君の好みを知り、学んでいく
Fearless I am
恐れ知らずのまま
Running against the wind, holding no grudges
風を切って走り続けて 恨みはひとつもないまま
I've been wondering for so long
ずっと前から ずっと考えてきた
Why to expect so much from someone
誰かにそんなに求めて どうなるって？
Without knowing
わからないまま
Without any fear to see
恐れもなく 見に行く
重要単語
- ando
- 歩いているA1
- tanto
- とてもA2
- tempo
- 時間A1
- perguntar
- 尋ねるA2
- esperar
- 待つA2
- assim
- そうA1
- alguém
- だれかA2
- percorrendo
- 通る
- espaços
- 空間A2
- mesmo
- 同じA2
力試し
Tanto Tempoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Bebel Gilberto is a Brazilian singer associated with bossa nova and electronica, born in New York and shaped by her parents’ music legacy. She is known for her 2000 album Tanto Tempo, which brought Brazilian classics into a modern electronic sound, and for later recordings such as Agora (2020).