Cartola

「O Mundo É Um Moinho」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Samba

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Ainda é cedo, amor

   まだ早い、愛しい人

2. Mal começaste a conhecer a vida

   人生を知り始めたばかりだというのに

3. Já anuncias a hora de partida

   もう旅立ちの時を告げている

4. Sem saber bem o rumo que irás tomar

   これからどこへ向かうのかも分からないのに

5. Presta atenção, querida

   ねえ、よく聞いて、ダーリン

6. Embora eu saiba que estás resolvida

   あなたがもう決心していることは分かっているけれど

7. Em cada esquina, cai um pouco tua vida

   角を曲がるたびに、ほんの少しずつあなたの命が落ちていく

8. E em pouco tempo, não serás mais o que és

   そして間もなく、あなたはもうあなたではなくなる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ouça-me bem, amor

   よく聞いておくれ、愛

10. Preste atenção, o mundo é um moinho

    世界はきのこ（製粉機）みたいに回るのだ

11. Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos

    あの夢は粉々にしてやる　なんてみすぼらしい

12. Vai reduzir as ilusões a pó

    幻想も塵にしてしまう

13. Preste atenção, querida

    ねえ、ちゃんと聞いて

14. De cada amor tu herdarás só o cinismo

    あなたが受け継ぐのは　愛のうちシニシズムだけ

15. Quando notares, estás à beira do abismo

    気づいたときには　奈落の縁にいる

16. Abismo que cavaste com os teus pés

    その奈落を　自分の足で掘ったんだ

17. Ainda é cedo, amor

    まだ早いよ　恋人

18. Mal começaste a conhecer a vida

    人生を知り始めたばかりなのに

19. Já anuncias a hora de partida

    もう出発の時を告げてる

20. Sem saber mesmo o rumo que irás tomar

    どこへ向かうかも分からないまま

21. Preste atenção, querida

    ねえ、よく聞いて

22. Embora eu saiba que estás resolvida

    覚悟ができてるのは分かってるけど

23. Em cada esquina, cai um pouco a tua vida

    どの角にも　少しずつあなたの人生が落ちていく

24. Em pouco tempo, não serás mais o que és

    あっという間に　あなたはもうあなたじゃなくなる

25. Ouça-me bem, amor

    よく聞いて、愛しい人

26. Preste atenção, o mundo é um moinho

    世界は挽き臼（みる）のようなものだ

27. Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos

    あまりにみみっちいその夢を　粉々に砕いていく

28. Vai reduzir as ilusões a pó

    幻（まぼろし）なんて　塵（ちり）にしてしまう

29. Presta atenção, querida

    ねえ、よく聞いて

30. De cada amor tu herdarás só o cinismo

    どんな愛からも　あなただけが受け継ぐのは　シニシズム

31. Quando notares, estás à beira do abismo

    気づいたときには　君は奈落の縁に立っている

32. Abismo que cavaste com os teus pés

    奈落――君がその足で掘り進めた

Lyrics powered by www.musixmatch.com