Djavan
「Oceano (Ao Vivo)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1994
- 長さ
- 4:00
Assim que o dia amanheceu
日が明けたとたん
Lá no mar alto da paixão
恋の大海原の彼方で
Dava pra ver o tempo ruir
時間が崩れ落ちるのが見えそうだった
Cadê você
どこにいるの？
Que solidão
この孤独は
Esquecera de mim
私のことは忘れたね
Enfim
ついに
De tudo o que, há na terra
この世にあるものすべてを
Não há nada em lugar nenhum
どこにも何ひとつない
Que vá crescer
さあ 伸びていけ
Sem você chegar
あなたが来るまで
Longe de ti
あなたから遠く離れて
Tudo parou
すべてが止まった
Ninguém sabe
誰も知らない
O que eu sofri
私がどれだけ苦しんだか
Amar é um deserto
愛は砂漠
E seus temores
そしてあなたの恐れは
Vida que vai na sela
鞍に乗って行く命
Dessas dores
そんな痛みの
Não sabe voltar
戻り方を知らない
Me dá teu calor
そのぬくもりをちょうだい
Vem me fazer feliz
幸せにして
Porque eu te amo
だって僕は君を愛してるから
Você deságua em mim
君は僕の中に溶けていく
E eu oceano
僕は海になる
E esqueço que amar
そして忘れてしまう
É quase uma dor
愛するって ほとんど痛みみたいだってこと
Só sei viver
生きることしか知らない
Se for por você
君のためなら
Obrigado
ありがとう
E aqui na esquerda, o nosso guitarrista
そしてこちら左側にいるのが、わたしたちのギタリスト
Max Viana
マックス・ヴィアナ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- calor
- 暑さA1
- chegar
- 到着するA1
- dia
- 日A1
- dor
- 痛みA1
- assim
- そうA1
- amanheceu
- 夜明けたA2
- alto
- 高いA2
- paixão
- 情熱
- dava
- 与えていた
- ruir
- 崩れる
力試し
Oceano (Ao Vivo)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Djavan is a Brazilian singer-songwriter known for MPB and pop-inflected Brazilian rhythms, emerging in the 1980s and gaining success beyond Brazil. He is recognized for blending traditional Brazilian styles with a global pop approach, including later work that includes English lyrics and collaborations with North American musicians.