Djavan

「Eu Te Devoro (Ao Vivo)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1998

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Teus sinais me confundem da cabeça aos pés

   君の合図に頭から足先まで惑わされる

2. Mas por dentro eu te devoro

   でも心の中じゃ君を飲み込んでる

3. Teu olhar não me diz exato quem tu és

   君の視線は、正確に誰だって言ってくれない

4. Mesmo assim eu te devoro

   それでもなお　君を飲み込む

5. Te devoraria a qualquer preço

   どんな代償でも君を喰らってやる

6. Porque te ignoro, te conheço

   だって私は君を無視してる　でも知ってる

7. Quando chove ou quando faz frio

   雨のときも　寒いときも

8. Noutro plano

   別の次元で

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Te devoraria tal Caetano

   君をそんなカエターノみたいに喰らうのさ

10. A Leonardo DiCaprio

    レオナルド・ディカプリオ

11. É um milagre tudo que Deus criou

    神が創りしものはすべて奇跡

12. Pensando em você

    あなたを想って

13. Fez a Via Láctea, fez os dinossauros

    天の川をつくり　恐竜までつくった

14. Sem pensar em nada

    なにも考えずに

15. Fez a minha vida e te deu

    僕の命をつくって　君に授けた

16. Sem contar os dias que me faz morrer

    僕を死なせるほどのその日々も数えずに

17. Sem saber de ti, jogado à solidão

    君を知らぬまま　孤独に投げ出されて

18. Mas se quer saber se eu quero outra vida

    でももし知りたいなら　僕は別の命を望むのか？

19. Não, não

    いいや　いいや

20. Teus sinais me confundem da cabeça aos pés

    君の合図が　頭のてっぺんからつま先まで　僕を惑わせる

21. Mas por dentro eu te devoro

    でも内側で君をむさぼり食う

22. Teu olhar não me diz exato quem tu és

    君の瞳は正確に誰だってことを教えてくれない

23. Mesmo assim eu te devoro

    それでも僕は君をむさぼり食う

24. (Te devoraria a qualquer preço)

    （どんな代償でも君を食い尽くしたい）

25. (Porque te ignoro, te conheço)

    （君を無視してる、でも知ってる）

26. Quando chove ou quando faz frio

    雨が降ろうが寒かろうが

27. Noutro plano

    別の次元で

28. Te devoraria tal Caetano

    君をあのカエターノみたいに飲み干すだろう

29. A Leonardo DiCaprio

    レオナルド・ディカプリオみたいに

30. É um milagre tudo que Deus criou

    神が創ったものはすべて奇跡だ

31. Pensando em você

    あなたのことを考えて

32. Fez a Via Láctea, fez os dinossauros

    天の川を呼び、恐竜まで作って

33. (Sem pensar em nada)

    （何も考えずに）

34. (Fez) a minha vida e te deu

    （して）僕の人生を作って、君に捧げた

35. Sem contar os dias que me faz morrer

    君が僕を死に向かわせる日を数えることもなく

36. Sem saber de ti, jogado à solidão

    君のことも知らず、孤独に放り出されたまま

37. Mas se quer saber se eu quero outra vida

    でももし知りたいなら、僕は別の人生がほしいの？

38. Não, não

    いや、いや

39. Eu quero mesmo é viver

    僕は本当のところ、生きたい

40. Pra esperar, esperar, devorar você

    待つために、待つために、君を食い尽くすために

41. Eu quero mesmo é viver

    本当にほしいのは 生きること

42. Pra esperar, esperar, devorar você

    ただ待つ、待つ、君をむさぼり尽くすこと

43. Meu viver é esperar você

    僕の生きる意味は 君を待つこと

44. É esperar você

    君を待つことなんだ

45. Eu quero mesmo é viver

    本当にほしいのは 生きること

46. Pra esperar, esperar, devorar você

    ただ待つ、待つ、君をむさぼり尽くすこと

47. Meu viver é esperar você

    僕の生きる意味は 君を待つこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com