Douglas e Vinícius

「Figurinha - part. MC Bruninho」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Figurinha!

   フィギーリーニャ！

2. É assim

   つまり、こうだ

3. Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi?

   あの俺が犯したミス、直せないかな？

4. Desculpe se eu te fiz chorar

   泣かせてしまったのならごめんね

5. Minha intenção é só te ver sorrir

   あなたに笑っていてほしい、それだけが願い

6. Eu preciso sofrer pra parar de ser besta

   このままバカじゃいられないから、ちゃんと苦しまなきゃ

7. De querer te ver só de segunda a sexta

   月曜から金曜まで、あなたを見たくて

8. Pra no final de semana

   週末には

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Eu te dar perdido e os contatinho me chama

   あなたを“見失って”連絡先が俺を呼ぶのに

10. Mas o idiota aqui

    でもこの俺は——

11. Nunca tá contente com o que tem na mão

    手の中にあるものにゃ　いつまでたっても満足できない

12. Mas quando eu te vi partir

    でも君が砕けるのを見た瞬間

13. Levou um pedaço do meu coração

    僕の心の欠片を持っていった

14. Canta aí, vai! (Vai!)

    ほら歌えよ、いけ！（いけ！）

15. Ficar sem você, minha figurinha

    君なしでいるなんて　僕の小さな相棒

16. Que completa o álbum da minha vida

    人生のアルバムを完成させるのは君だ

17. É ganhar na loteria

    それは宝くじに当たるようなもの

18. Ficar milionário e perder tudo no outro dia

    億万長者になっても　次の日には全部失う

19. Ficar sem você minha figurinha

    君なしでいるなんて　僕の小さな相棒

20. Que completa o álbum da minha vida

    人生のアルバムを完成させるのは君だ

21. É ganhar na loteria

    宝くじで当たることさ

22. Ficar milionário e perder tudo no outro dia

    億万長者になって、次の日に全部失う

23. Com vocês: MC Bruninho!

    みんな、MCブルニーニョ！

24. É o Bruninho (vem!)

    ブルニーニョだ（来い！）

25. Será que dá pra consertar aquele erro que eu cometi?

    俺が犯したあのミスは、直せるのかな？

26. Desculpe se eu te fiz chorar

    泣かせたならごめん

27. Minha intenção é só te ver sorrir

    ただ君を笑顔にしたいだけなんだ

28. Eu preciso sofrer pra parar de ser besta

    バカでいないために、少しは苦しまなきゃ

29. De querer te ver só de segunda a sexta

    月曜から金曜まで、君のことを見たいって思う

30. Pra no final de semana

    週末の終わりには

31. Eu te dar perdido e os contatinho me chama

    お前を見失わせてやる、こっちは連絡すれば呼ぶ

32. Mas o quê?

    でも、何だって？

33. Mas o idiota aqui

    でも、ここにいるこのバカはさ

34. Nunca tá contente com o que tem na mão

    手にしたものに決して満足しない

35. Mas quando te vi partir

    でも、お前が去るのを見たとき

36. Levou um pedaço do meu coração (canta aí, vai!)

    お前が持っていったのは、俺の心のひとかけら（歌ってくれよ、さあ！）

37. Ficar sem você, minha figurinha

    お前なしでいるなんて

38. Que completa o álbum da minha vida

    俺の人生のアルバムを完成させるお前みたいな存在

39. É ganhar na loteria

    それは宝くじに当たること

40. Ficar milionário e perder tudo no outro dia

    億万長者になって、次の日に全部失うこと

41. Ficar sem você, minha figurinha

    君なしでいるなんて　僕の小さなアイドル

42. Que completa o álbum da minha vida

    僕の人生のアルバムを埋める存在

43. É ganhar na loteria

    それは宝くじで当たること

44. Ficar milionário e perder tudo no outro dia

    億万長者になって　次の日に全部失う

45. Ficar sem você, minha figurinha

    君なしでいるなんて　僕の小さなアイドル

46. Que completa o álbum da minha vida

    僕の人生のアルバムを埋める存在

47. É ganhar na loteria

    それは宝くじで当たること

48. Ficar milionário e perder tudo no outro dia

    億万長者になって　次の日に全部失う

49. Ficar sem você, minha figurinha

    君なしでいるなんて　僕の小さなアイドル

50. Que completa o álbum da minha vida

    僕の人生のアルバムを埋める存在

51. É ganhar na loteria

    宝くじで当てること

52. Ficar milionário e perder tudo no outro dia

    億万長者になって、次の日すべてを失うこと

53. É o Bruninho

    それがブルニーニョ

54. Quem gostou, faz barulho pro Bruninho

    気に入った人は、ブルニーニョに向かって声を上げて

55. Faz barulho aí, rapaziada!

    さあ声を上げてくれよ、みんな！

56. MC Bruninho (valeu, Bruninho!)

    MCブルニーニョ（ありがとう、ブルニーニョ！）

57. Aeh, galera! (Muito sucesso, viu?)

    えい、みんな！（大成功を祈ってるよ、な？）

58. 'Brigado! ('Brigado pelo carinho)

    『ありがとう！』（『愛をありがとう』）

59. 'Brigado! ('Brigado por ter participado)

    『ありがとう！』（『参加してくれてありがとう』）

60. (Desse momento tão especial na nossa carreira) é nós!

    （この特別な瞬間を）俺たちの番だ！

61. 'Tamo junto!

    一緒だ！

62. Fenômeno! (Muito sucesso!)

    現象だ！（大成功！）

63. Salva de palmas pro Bruninho!

    拍手喝采をブリニーニョに！

64. Valeu, pai! (Valeu!)

    ありがとうよ、親父！（サンキュー！）

Lyrics powered by www.musixmatch.com