Ed Motta
「Dez Mais Um Amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- R&B, MPB
- 長さ
- 4:19
Sem querer
知らず知らずに
Por te querer
あなたを想って
Transpiro desejo
欲望が滲む
Te quero demais
あなたを好きすぎる
Cada vez fica mais
どんどん増していく
Por querer, em te querer
求めるから、あなたを求める
Projeto calado, teus beijos roubar
口を閉ざした計画——あなたのキスを奪う
Nunca mais devolver
二度と返さない
Cada beijo que eu roubei
奪い取ったその一つひとつのキス
Fez um bem pra mim
それは私にとって、いいことだった
Meu amor, eu te dou dez
愛しい君へ、僕は10を贈る
Mais um
もう一つ
Dez com louvor, mais um
称えて10、もう一つ
Um novo amor te dou
新しい恋を君へ贈る
Dez com louvor, mais um
称えて10、もう一つ
Um novo amor
新しい恋
Sem querer
望むつもりはないのに
Por te querer
君を求めて
Transpiro desejo
欲望が滴る
Te quero demais
君が欲しすぎる
Cada vez fica mais
ますます増していく
Por querer, em te querer
あなたを想うから、あなたを欲して
Projeto calado, teus beijos roubar
黙ったプロジェクト、君のキスを奪う
Nunca mais devolver
もう二度と返さない
Cada beijo que eu roubei
奪ったそのキスは
Fez um bem pra mim
僕にとっては優しさになった
Meu amor, eu te dou dez
愛しい君へ、十を捧げる
Mais um
もうひとつ
Dez com louvor, mais um
称えて十、さらにもうひとつ
Um novo amor te dou
新しい愛を君に捧げる
Dez com louvor, mais um
称えて、もうひとつ
Um novo amor
新しい愛
Cada beijo que eu roubei
奪いとったそのキスひとつひとつが
Fez um bem pra mim
この身にやさしい奇跡をくれた
Meu amor, eu te dou dez
ねえ、あなたに“十”を捧ぐ
Mais um
もうひとつ
Dez com louvor, mais um
称えて、もうひとつ
Um novo amor te dou
あなたに“新しい愛”を
Dez com louvor, mais um
称えて、もうひとつ
Um novo amor
新しい愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mais
- もっとA1
- projeto
- 計画B2
- calado
- 無言A2
- beijos
- キスA2
- roubar
- 盗むA1
- nunca
- 決してA1
- devolver
- 返すB1
- querer
- 望むA1
- transpiro
- 汗をかく
- desejo
- 願いA2
力試し
Dez Mais Um Amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ed Motta is a Brazilian multi-instrumentalist, producer, composer, and arranger working across samba, jazz, funk, soul, disco, bossa nova, pop, and yacht rock. He is known internationally for his 1993 album Entre e Ouça and later releases including AOR, which drew on 1970s FM radio and R&B.