Ed Motta
「Minha Casa, Minha Cama, Minha Mesa」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- R&B, MPB
- 長さ
- 3:24
Tanto amei
どれほど愛したことか
E fiz tantos planos
そして こんなにもたくさんの計画を立てた
Que perdi a paz
それで平穏を失った
Só achei enganos
ただ 勘違いだらけだと知っただけ
Tanto procurei
どれほど探し求めたことか
Em vão
むなしく
Que já não pensava
もう愛を見つけることなんて
Em achar o amor
愛に出会えるなんて
Quando o amor me achava
その愛が私を見つけてくれたとき
Quase por acaso
ほとんど偶然のように
Quase madrugada
ほとんど明け方
Quase deu em nada
ほとんど何もかも無駄になりそうで
Quase tudo se perdeu
ほとんどすべてを失いかけて
Quase como um filme
まるで一本の映画みたいに
Meu coração
僕の心
Nunca mais
二度とない
Vai bater com medo
怖がりながら鳴り響く
Vai sofrer de amor
恋に苦しむことになる
Vai morrer de tédio
退屈に死んでしまう
Agradeço a Deus
神に感謝する
E aos céus
そして空へ
Ao destino e a sorte
運命と幸運へ
Por trazer você
あなたを連れて
Para a minha cama
私のベッドへ
Para a minha mesa
私の食卓へ
Para a minha casa
私の家へ
Para a minha vida
私の人生へ
Para a toda vida, sim
ずっと、そう永遠へ
Vai nascer o dia
新しい朝が生まれる
Bom dia, amor
おはよう、愛しい人
Quase por acaso
ほとんど偶然
Quase madrugada
ほとんど明け方
Quase deu em nada
ほとんど何にもならず
Quase tudo se perdeu
ほとんど全部が失われた
Quase como um filme
まるでひとつの映画みたいに
Meu coração
僕の心
Nunca mais
二度とない
Vai bater com medo
怖がりながら打ち震える
Vai sofrer de amor
恋に苦しむだろう
Vai morrer de tédio
退屈で死んでしまうだろう
Agradeço a Deus
神に感謝する
E aos céus
そして天に
Ao destino e a sorte
運命と幸運に
Por trazer você
あなたを連れてきてくれたこと
Para a minha cama
僕のベッドへ
Para a minha mesa
僕の食卓へ
Para a minha casa
僕の家へ
Para a minha vida
僕の人生へ
Para a toda vida, sim
ずっとずっと、この先も そう
Vai nascer o dia
夜が明ける
Bom dia, amor
おはよう、愛しい人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tanto
- とてもA2
- amei
- 愛した
- fiz
- した
- tantos
- たくさんA2
- planos
- 計画A2
- perdi
- 失った
- paz
- 平和
- só
- だけ
- achei
- 見つけた
- enganos
- 誤りA2
力試し
Minha Casa, Minha Cama, Minha Mesaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ed Motta is a Brazilian multi-instrumentalist, producer, composer, and arranger working across samba, jazz, funk, soul, disco, bossa nova, pop, and yacht rock. He is known internationally for his 1993 album Entre e Ouça and later releases including AOR, which drew on 1970s FM radio and R&B.