Eduardo Costa
「AINDA TÔ AI」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- 長さ
- 4:00
Pensava em você, vivia você
あなたのことばかり思って あなたのことで生きてた
Amava você, era só você e eu
あなたを愛してた あなたと私だけだった
O nosso amor particular
ふたりだけの愛
O nosso jeito de amar
ふたりの愛し方
O tempo passou, o mundo girou
時間は過ぎ 世界は回り
O sonho acabou, você me deixou, uou
夢は終わって あなたは私を置いていった うぉ
Mal sabe o quanto eu chorei
私がどれだけ泣いたか あなたはまだ知らない
E agora que eu superei
そして今は もう乗り越えたのに
E aí me liga e me pergunta como eu tô
それで、ねえ 電話してきて どうしてるのかって聞くの
E aí insiste em me chamar de amor
それでまた 私を“愛”って呼び続ける
Cê não desiste e quer saber aonde eu tô
あんたは諦めないで、俺が今どこにいるのか知りたいんだろ
Quer saber onde eu tô
俺が今どこにいるのか知りたいんだろ
Ainda tô aí
まだそこにいる
Tô nessa dose que cê tá bebendo
あんたが飲んでるその一杯と同じリズムで、俺もやってる
Tô nessa foto que você tá vendo
あんたが見てるその写真の中に、俺がいる
Sou a ferida que não cicatriza, ai ai ai ai
治らない傷だよ 痛い痛い痛い痛い
Ainda tô aí
まだそこにいる
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
あんたが聴いてるその流行の中にいる
Tô na saudade que cê tá sentindo
あんたが感じてるその恋しさの中にいる
Você perdeu o amor da sua vida
おまえは人生の愛を失くした
Você era feliz e não sabia
あなたは幸せだったのに、気づいていなかった
Pensava em você, vivia você
あなたのことを考えて、あなたのことで生きてた
Amava você, era só você e eu
愛してたのはあなただけ、俺と君だけ
O nosso amor particular
私たちだけの特別な愛
O nosso jeito de amar
私たちらしい愛し方
O tempo passou, o mundo girou
時間は過ぎて、世界は回り続けた
Meu sonho acabou, você me deixou, uou
夢は終わって、君は置いていったよ、ウオー
Mal sabe o quanto eu chorei
あなたは知らないだろ、どれだけ泣いたか
E agora que eu superei
そして今は、もう乗り越えた
E aí me liga e me pergunta como eu tô
そしたら電話してきて、俺のことを聞くんだ
E aí insiste em me chamar de amor
それでもまだ 俺を愛って呼び続ける
Cê não desiste e quer saber aonde eu tô
あきらめきれずに 俺がどこにいるか知りたいんだな
Quer saber onde eu tô
俺がどこにいるか知りたいんだな
Ainda tô aí
まだ ここにいる
Tô nessa dose que cê tá bebendo
お前が飲んでるその一杯みたいに 俺も同じで
Tô nessa foto que você tá vendo
お前が見てるその写真の中みたいに 俺はそこにいる
Sou a ferida que não cicatriza, ai ai ai ai
治らない傷なんだ あぁあぁあぁあぁ
Ainda tô aí
まだ ここにいる
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
お前が聴いてるその流行の中にいる
Tô na saudade que cê tá sentindo
お前が感じてるその切なさの中にいる
Você perdeu o amor da sua vida
あなたは人生の愛を失った
Ainda tô aí
まだ僕はここにいる
Tô nessa dose que cê tá bebendo
君が飲んでるその一杯のせいで、僕もそこにいる
Tô nessa foto que você tá vendo
君が見てるその写真の中に、僕もいる
Sou a ferida que não cicatriza
治らない傷になってる
Ainda tô aí
まだ僕はここにいる
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
君が聴いてるその流行に、僕も浸かってる
Tô na saudade que cê tá sentindo
君が感じてるその切なさの中にいる
Você perdeu o amor da sua vida
あなたは人生の愛を失った
Você era feliz e não sabia
幸せだったのに、気づいてなかった
Você era feliz e não sabia
あなたは幸せだったのに、気づいていなかった
重要単語
- pensava
- 考えていた
- vivia
- 暮らしていた
- amava
- 愛していた
- só
- ただ
- amor
- 愛B2
- particular
- 特別な
- jeito
- やり方A2
- amar
- 愛するA2
- tempo
- 時間A1
- passou
- 過ぎたA2
力試し
AINDA TÔ AIをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。