Frejat
「Amor pra recomeçar (versão acústica)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- 長さ
- 4:00
Eu te desejo não parar tão cedo
あなたを こんな早く は止めたくないほど 想ってる
Pois toda idade tem prazer e medo
だって どんな年齢にも 喜びと 恐れがあるから
E com os que erram feio e bastante
そして わけもなく ひどく外してしまう人たちも
Que você consiga ser tolerante
あなたが寛容でいられますように
Quando você ficar triste, que seja por um dia
悲しくなるなら せめて ひと日だけ
E não o ano inteiro
一年中じゃなく
E que você descubra que rir é bom
笑うのが いいことだと 気づけますように
Mas que rir de tudo é desespero
でも 何もかも笑い飛ばすのは 絶望
Desejo que você tenha a quem amar
愛せる相手に 出会えますように
E quando estiver bem cansado
そして すごく疲れたときに
Ainda exista amor pra recomeçar
まだ愛があるなら、やり直せる
Pra recomeçar
やり直すために
Eu te desejo muitos amigos
あなたにたくさんの友だちが訪れますように
Mas que em um você possa confiar
その中のひとりなら、信じていい
E que tenha até inimigos
そして敵でさえもついてきますように
Pra você não deixar de duvidar
あなたが疑うことをやめないために
Quando você ficar triste, que seja por um dia
悲しくなるなら、ほんの一日だけ
E não o ano inteiro
一年中じゃなくて
E que você descubra que rir é bom
笑うのはいいことだって気づけますように
Mas que rir de tudo é desespero
でも、何もかも笑い飛ばすのは絶望だ
Desejo que você tenha a quem amar
あなたに愛せる相手ができることを願ってる
E quando estiver bem cansado
そして、すっかり疲れたときには
Ainda exista amor pra recomeçar
それでも やり直せる愛がまだあるように
Pra recomeçar
やり直すために
Eu desejo que você ganhe dinheiro
あなたがお金を手に入れますようにと願う
Pois é preciso viver também
だって生きることも必要だから
E que você diga a ele, pelo menos uma vez
そして彼に伝えてほしい 少なくとも一度
Quem é mesmo o dono de quem
いったい誰が 誰のものなのか
Desejo que você tenha a quem amar
あなたに愛せる相手ができることを願ってる
E quando estiver bem cansado
そして、すっかり疲れたときには
Ainda exista amor pra recomeçar
それでも愛は、やり直せる
Eu desejo que você tenha a quem amar
あなたには愛せる誰かがいることを願う
E quando estiver bem cansado
そして、すっかり疲れたときでも
Ainda exista amor pra recomeçar
それでも愛は、やり直せる
Pra recomeçar
やり直すために
Pra recomeçar
やり直すために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desejo
- 欲望A2
- parar
- 止めるA1
- tão
- とても
- cedo
- 早くA1
- toda
- すべてのA2
- idade
- 年齢A1
- prazer
- 喜びA2
- medo
- 恐れA2
- erram
- 間違える
- feio
- 醜いA2
力試し
Amor pra recomeçar (versão acústica)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Frejat is a Brazilian musician and songwriter associated with Brazilian rock and MPB, who began his career in 1981 as the guitarist of Barão Vermelho. He is known for his later solo work and for producing records across rock, punk, and mangue beat, including projects tied to Roberto Carlos and Jorge Cabeleira.