GIULIA BE

「menina solta (video)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2019

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ela era lá da Barra, ele de Ipanema

   彼女はバージャから、彼はイパネマ

2. Foram ver um campeonato lá em Saquarema

   サカレマで大会を見に行って

3. Achando que ia dar bom, mas só deu problema

   うまくいくと思ったら、問題だらけ

4. Só deu problema, hã

   問題だらけさ、ほら

5. A mina chegou gigante, cheia dos esquema

   女の子はドンと現れて、作戦満載

6. O moleque apaixonado e ela toda plena

   恋に夢中のガキで、彼女は満ち足りて

7. Ele queria um amor e ela só tinha pena (só tinha pena)

   彼は愛が欲しかったのに、彼女には同情しかなかった（同情しか）

8. Enquanto ele dormia, mal ele sabia

   彼が眠ってるあいだ、本人はまだ知らず

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Que lá no pé da areia, outro chama de sereia

   砂浜のすぐ足元で、別の子を“セイレーン”って呼ぶ

10. Essa menina solta

    この娘は自由気ままに

11. Essa menina solta

    あの娘はふわりと

12. Enquanto ele dormia, mal ele sabia

    彼が眠ってる間、まさかとは知らずに

13. Que lá na casa dela ela sentava e escolhia

    彼女は家の中で座って選んでた

14. Quem ela queria

    誰を望むか

15. Essa menina solta

    あの娘はふわりと

16. Vai ter que superar, ah-ah-ah

    乗り越えなくちゃ、あーあーあー

17. Vai ter que superar, ah-ah-ah

    乗り越えなくちゃ、あーあーあー

18. Essa menina solta

    あの娘はふわりと

19. Essa menina solta

    あの娘はふわりと

20. Vai ter que superar, ah-ah-ah

    乗り越えなくちゃ、あーあーあー

21. Vai ter que superar, ah-ah-ah

    乗り越えなきゃ　あぁぁ

22. Essa menina solta

    この子ったら

23. Essa menina solta

    この子ったら

24. Saquarema tava quente, e ela toda fria

    サアクアレマは暑くて、彼女はずっと冷え切ってた

25. Falando que ia pra festa que ela nem ia

    行くって言ってたパーティー　行かないくせに

26. Mesmo levando perdido, ele não desistia (caraca, meu irmão)

    切り札を失っても、彼は諦めない（うわ、兄弟！）

27. Apegado nos momentos que tiveram um dia

    いつかのあの瞬間にしがみついて

28. Sem noção da situação que ele se metia

    踏み込んだ状況のことすら分かってない

29. Doido sem entender o game que ela fazia

    分かんないのにハマってる、彼女がやってたゲームを

30. Vai, menina

    さあ、女の子

31. Enquanto ele dormia, mal ele sabia

    彼が眠っている間　彼はまだ知らなかった

32. Que lá no pé da areia, outro chama de sereia

    砂浜のそばで　別の誰かが彼女を“人魚”って呼ぶことを

33. Essa menina solta

    あの娘は　放ちっぱなし

34. Essa menina solta (essa menina solta)

    あの娘は　放ちっぱなし（あの娘は　放ちっぱなし）

35. Enquanto ele dormia, mal ele sabia

    彼が眠っている間　彼はまだ知らなかった

36. Que lá na casa dela, ela sentava e escolhia

    彼女の家では　座って選んでる

37. Quem ela queria

    誰を欲しがるのかを

38. Essa menina solta

    あの娘は　放ちっぱなし

39. Vai ter que superar, ah-ah-ah

    乗り越えなきゃ　あぁぁ

40. Vai ter que superar, ah-ah-ah

    乗り越えなきゃ　あぁぁ

41. Essa menina solta

    あの娘、ほどける

42. Essa menina solta

    あの娘、ほどける

43. Ele vai ter que superar, ah-ah-ah

    あいつは乗り越えなきゃ、あぁぁ

44. Vai ter que superar, ah-ah-ah

    乗り越えなきゃ、あぁぁ

45. Essa menina solta (essa menina solta)

    あの娘、ほどける（あの娘、ほどける）

46. Essa menina solta (essa menina solta)

    あの娘、ほどける（あの娘、ほどける）

47. Logo, logo ele, que era difícil de se apaixonar

    だからすぐあいつは、恋するのが難しかったけど

48. Logo ele vai ter superar, ah-ah-ah (logo ele)

    だからあいつは乗り越える、あぁぁ（だからあいつ）

49. Vai ter que superar

    乗り越えなきゃ

50. Vai ter que superar, ah-ah-ah

    乗り越えなきゃ、あぁぁ

51. Vai ter que superar, ah-ah-ah

    乗り越えなきゃ、あーあーあー

52. Essa menina solta

    この子は…放つ

53. Essa menina solta

    この子は…放つ

54. Essa menina solta

    この子は…放つ

Lyrics powered by www.musixmatch.com