Guilherme e Benuto, Simone Mendes

「Manda um Oi」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. É Guilherme e Benuto

   ギリームとベヌート

2. E Simone Mendes

   それからシモーネ・メンデス

3. Você já foi de A a Z nos meus contatos

   あなたはもう、私の連絡先でAからZまで全部見た

4. Já revirou todas conversas de cima pra baixo

   上から下まで、あらゆる会話をひっくり返した

5. Não viu foto, não viu vídeo, não viu nada suspeito

   写真も見ない、動画も見ない、怪しいものは何も見てないって

6. Mas o erro do errado é achar que faz tudo direito

   でも“間違った側”の誤りは、全部正しくやってると思い込むこと

7. Mas um detalhe não escapou do seu olho

   けど、ひとつの小さなことが目からは逃げなかった

8. Ela cismou com um contato diferente e disse

   彼女が別の連絡先に妙にこだわって、それで言った

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Fala com ela agora na minha frente

   今、目の前で彼女に話しかけて

10. Manda um oi aí pra eu ver

    俺のために、ちょっと「おい」って送ってみて

11. Ela falando com você

    あなたが相手に話しかけてる

12. Pra eu ver o grau de intimidade

    俺が親密さの度合いを見たい

13. Se o nada a ver tem mesmo nada a ver

    関係ないことが本当に関係ないなら

14. Manda um oi aí pra eu ver (pra eu ver)

    ちょっと「やあ」って送ってくれよ（見たいんだ）

15. O que ela vai responder (o quê?)

    彼女が何て返すか（何て？）

16. Você tá há uma mensagem

    メッセージひとつ待ってる

17. De provar o que você vale

    自分の価値を証明するためか

18. Ou de me perder

    それとも俺を失うのか

19. Aí não teve o que fazer

    もうどうしようもないってやつだ

20. Aí eu vou falar o quê?

    じゃあ俺は何を言えばいいんだ？

21. Mas isso também acontece de outro jeito, viu?

    でもそれも、別の形でも起きるんだよ、な？

22. Vou contar

    話してあげるよ

23. Mas um detalhe não escapou do seu olho

    でもひとつの手がかりは、あなたの目からは逃げなかった

24. Ele cismou com um contato diferente e disse

    彼は別の接点を思いついて、言ったんだ

25. Fala com ele agora na minha frente

    今ここで、彼に話しかけて

26. Manda um oi aí pra eu ver

    「やあ」って送ってよ、見たいから

27. Ele falando com você

    あなたと話してるところを

28. Pra eu ver o grau de intimidade

    どれくらい親しいのか確かめたい

29. Se o nada a ver tem mesmo nada a ver

    まったく関係ないって、ほんとにまったく関係ないの？

30. Manda um oi aí pra eu ver

    「やあ」って送ってよ、見たいから

31. O que ela vai responder

    彼女は何て返すの

32. Você tá a uma mensagem

    メッセージの最中だね

33. De provar o que você vale

    君の価値を証明するために

34. Ou de me perder

    それとも僕を失うためか

35. Manda um oi aí pra eu ver

    こっちに「やあ」って送ってくれ　確かめたい

36. O que ela vai responder

    彼女は何て返すの

37. Você tá a uma mensagem

    メッセージの最中だね

38. De provar o que você vale

    君の価値を証明するために

39. Ou de me perder

    それとも僕を失うためか

40. Não teve o que fazer

    為す術もなかった

41. Não teve o que fazer

    やることなんてなかった

42. Aí eu vou falar o quê?

    それで、何を言えばいいの？

43. Eu vou falar o que, Simone Mendes?

    何を言うっていうの、シモネ・メンデス？

44. Guilherme e Benuto (é sucesso, Brasil!)

    ギリェルメとベヌート（成功だ、ブラジル！）

45. 'Brigada, meus amores!

    『ありがとね、みんなの恋人たち！

46. 'Brigado (coisa linda), que honra!

    『ありがとう（かわいすぎる）、なんて名誉！

Lyrics powered by www.musixmatch.com