Guilherme e Benuto
「Sujeito Homem」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- 長さ
- 4:00
Fica em paz, não sofra mais
もう平気だ、これ以上は苦しまないで
Me deixa cuidar de você
僕にあなたのことを任せて
Não olhe pra trás, cê merece mais
振り向かないで、あなたはもっと幸せになれる
E eu vou fazer por merecer
それに見合うように僕はやってみせる
Eu sei que hoje em dia, a cada cem promessas ditas
今の世の中じゃ、言った約束が百あるとして
99 são mentiras, mas, calma, não generaliza
そのうち九十九は嘘だとしても、落ち着いて、決めつけないで
(Como é que é?) Ó
（なんてことだ？）おお
Deixa eu ser depois da tempestade, a sua calmaria
嵐のあとには、あなたの静けさになりたい
(Quero ver, quem sabe, vem, São Paulo!) Vem, vem!
（見たい、もしかして来る？ サンパウロ！）来て、来て！
Aqui é sujeito homem, viu?
ここは男が男ってやつだ、な？」
Aqui não tem coisa errada, tipo as mentiraiada
ここには間違いなんてないよ、みたいなデタラメの嘘はね
Dos cara que pega e some, viu?
掴んで消える二人ってさ、見た？
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
そばにいるのは一生、愛する人よ 僕を傷つけたりはしない
Quero ter seu sobrenome, viu?
あなたの名字がほしいの、ね？
Se me escolher, cê vai saber como é ser
選ぶなら、君はきっと“そういうこと”がどんな感じか分かるだろ
A mais amada do Brasil (vem, vem)
A mais amada do Brasil (vem, vem)
Aqui é sujeito homem, viu?
ここは男が主語ってわけ、見たでしょ？
Aqui não tem coisa errada, tipo as mentiraiada
ここには間違ったことなんてないよ、つまりあのデタラメなウソどもはね
Dos cara que pega e some, viu?
手を出して消える二人、見たか？
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
あたしと一緒なら一生よ 愛しい人、傷つけたりはしない
Quero ter seu sobrenome, viu? (Como que é?)
あなたの苗字がほしいんだ、ね？（どんな感じ？）
Se me escolher, cê vai saber como é ser
もし私を選んでくれたら、きっと“そういうの”がわかるよ
A mais amada do Brasil
ブラジルで一番愛される存在
Aqui é sujeito homem, viu?
ここじゃ男前だぜ、な？
Segura, minha sanfona!
しっかり掴んでよ、ぼくのサンフォーナ！
Aô!
オー！
Eu sei que hoje em dia, a cada cem promessas ditas
わかってる、今どきは約束を百言えば
99 são mentiras, mas, calma, não generaliza, é
そのうち九十九は嘘だとしても、落ち着いて。決めつけないで、ほら
Deixa eu ser depois da tempestade, a sua calmaria
嵐のあとのあなたの凪（しずけさ）にならせて
Vem, vem!
おいで、おいで！
Aqui é sujeito homem, viu?
ここは男の主役だ、な？
Aqui não tem coisa errada, tipo as mentiraiada
ここには変なことなんてないんだ、くだらない嘘みたいなやつは
Dos cara que pega e some, viu?
さらっと手を出して消える連中とは違う、な？
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
俺なら一生ものだよ、君の恋は傷つかせない
Quero ter seu sobrenome, viu?
君の名字を俺にくれ、な？
Se me escolher, cê vai saber como é ser
選んでくれたら、わかるだろうね “選ばれて生きる”って
A mais amada do Brasil
ブラジルでいちばん愛されたい
Quero ouvir, quero ouvir (vem, vem!)
聞きたい、聞かせて（おいで、おいで！）
(E o quê?) Aqui é sujeito (homem, viu?)
（で、何？）ここは男の主役だ（男、な？）
Aqui não tem coisa errada (tipo as mentiraiada)
ここには変なことなんてないんだ（くだらない嘘みたいなやつは）」]} }]}]} ㅋ? no. Wait invalid json. Let's correct. ஆ
(Dos cara que pega e some, viu?)
（あいつ、掴んで消える二人だって？見たぜ？）
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
ずっと一緒だよ、私の愛はトラウマなんて作らない
Quero ter seu sobrenome
あなたの苗字をもらいたい
Se me escolher, cê vai saber como é ser
私を選んでくれたら、きっと知るのさ—付き合うってどんな感じか
A mais amada do Brasil
ブラジルで一番愛される女
Aqui é sujeito homem, viu?
ここは“男気”ってやつだって—な？
Coisa linda!
かわいすぎる！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fica
- とどまれ
- paz
- 平和
- sofra
- 苦しめ
- mais
- もっとA1
- deixa
- 置けA2
- cuidar
- 世話A2
- olhe
- 見ろ
- trás
- 後ろA2
- merece
- 値するB1
- vou
- 行く
力試し
Sujeito Homemをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。