Legião Urbana
「Será」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- 長さ
- 4:00
Tire suas mãos de mim
手を離して、俺（私）から
Eu não pertenço a você
俺（私）はお前のものじゃない
Não é me dominando assim
こんなふうに支配しても
Que você vai me entender
俺（私）を理解できるわけない
Eu posso tá sozinho
俺（私）はひとりでもいい
Mas eu sei muito bem aonde estou
でもどこにいるべきか分かってる
Cê pode até duvidar
信じられないって思うかもね
Acho que isso não é amor
これが愛だなんて思えない
Será só imaginação?
ただの妄想（想像）じゃない？
Será que nada vai acontecer?
何も起こらないの？
Será que é tudo isso em vão?
ここまでがすべて、むなしいの？
Será que vamos conseguir vencer?
この先、勝てるのかな？
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
嗚呼、嗚呼、嗚呼、嗚呼、嗚呼、嗚呼
Nos perderemos entre monstros
ぼくらは迷い込む、怪物たちの中へ
Da nossa própria criação
自分たちが生み出したものに
Serão noites inteiras
一晩中、ずっと
Talvez por medo da escuridão
たぶん、暗闇が怖いから
Ficaremos acordados
目を覚ましたまま
Imaginando alguma solução
なにか解決策を思い描いて
Pra que esse nosso egoísmo
この自分勝手な利己心のために
Não destrua o nosso coração
僕たちの心を壊さないで
Será só imaginação?
それはただの想像？
Será que nada vai acontecer?
何も起こらないのかな？
Será que é tudo isso em vão?
それとも、全部このまま空振り？
Será que vamos conseguir vencer?
勝ち切れるのかな？
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
ウオーオーオーオーオーオー
Brigar pra quê? Se é sem querer
けんかする意味なんて何？ 望まぬうちに
Quem é que vai nos proteger?
いったい誰が僕らを守るの？
Será que vamos ter de responder
答え合わせをすることになるの？
Pelos erros a mais, eu e você?
僕と君が、まだ増えた過ちの分まで？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tire
- 取れ
- pertenço
- 属するB1
- dominando
- 支配
- assim
- そのようにA1
- vai
- 行く
- entender
- 理解A1
- sei
- 知ってる
- muito
- たくさんA1
- bem
- よくA1
- aonde
- どこへ
力試し
Seráをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Legião Urbana was a Brazilian pop-rock band formed in Brasília in 1982, led by Renato Russo. They are known for Renato Russo’s lyrics and their major impact on Brazilian rock in the 1980s and early 1990s, with songs such as “Geração Coca-Cola,” “Será,” “Eduardo e Mônica,” and “Faroeste Caboclo.”