「FÁTIMA」歌詞と日本語訳

'Tou maluco, eu 'tou noutra shit

俺はキチってる、別の世界にいる

'Tou maluco, eu 'tou noutra shit

俺はキチってる、別の世界にいる

Vou no show p'a passear o G

ショーに行ってGを連れて散歩だ

Depois da missa, mano, eu volto ao crib

ミサのあとだ、なあ俺はクレブに戻る

Ferragamo no meu belt, bro

フェラガモをベルトに通してるぜ、ブロ

Backstage, quero Dom Perignon

バックステージでドンペリニヨンが欲しい

Subi muito desde o "Death Note"

「デスノート」からめっちゃ上がった

Fumo muito, mano, Repsol

吸ってる量が半端ないんだ、なあレプソル

Cruz credo, benzi-me em Fátima

やれやれ、ファティマで祈って身を清めた

O que eu escrevo, divino, é dádiva

俺が書くものは神の恵み

Hermès, Celine, Balenci-aga

エルメス、セリーヌ、バレンシアガ

Percebi que isso p'a mim não é nada

これが俺にとっては何でもないって気づいた

Essa vida é uma dádiva

この人生は贈り物だ

Sempre acreditei, acendi vela ainda nem tinha isqueiro

ずっと信じてた、まだライターもなかったのにろうそくに火を灯した

Isso era muito mais que só matemática

それはただの数学なんかじゃなかった

E еu multipliquei

そして俺はそれを掛け合わせた

Se me faltar rеza, levo madre pérola p'á minha mãe, yeah

もし祈りが足りなくなっても、マドレ・ペルラを持って母さんへ、yeah

Eu 'tou na autoestrada a caminho de Fátima

俺はオートストラーダを走ってファティマへ向かってる

Preguei a tática, mas p'ra quem?

戦術を教えたけど、誰のために？

Tu compras rosários e terços e estátuas

お前はロザリオや聖歌集、それに像まで買う

Mas a acreditar não 'tou a ver ninguém

でも信じようとしても、誰も見当たらない

Chuva de água benta cai no meu passeio

聖水の雨が俺の小道に降りそそぐ

Saudades de quando rezava, me invadem

祈ってた頃を懐かしむ気持ちが襲ってくる

Mas irmão, eu dava mais do que eu tenho

でも兄弟、俺は今よりもっと与えてた

Promessas pagas, não me endividei

約束は払った、俺は借金なんて背負ってない

Cruz credo, benzi-me em Fátima

けっ、クルスよけた。ファティマで祈り清めた

O que eu escrevo, divino, é dádiva

俺が書くもの、それは神からの賜物

Hermès, Celine, Balenciaga

エルメス、セリーヌ、バレンシアガ

Percebi que isso p'a mim não é nada

分かったんだ、これは俺には何でもないって

Da-ra-ra-ra, da-ra-ra

ダラララ、ダラララ

Da-ra-ra-ra, da-ra-ra, yeah

ダラララ、ダラララ、イェー

Da-ra-ra-ra, da-ra-ra

ダラララ、ダラララ

Da-ra-ra-ra, da-ra-ra

ダラララ、ダラララ