Lulu Santos

「Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2000

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Hey!

   ねえ！

2. Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

   ナナナナナ、ナナナナナナ

3. Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

   ナナナナナ、ナナナナナナ

4. Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

   ナナナナナ、ナナナナナナ

5. Ah-ah-ah

   あーあーあー

6. Eu não pedi pra nascer, eu não nasci pra perder

   僕は生まれるのを頼んだわけじゃない、負けるために生まれたわけじゃない

7. Nem vou sobrar de vítima das circunstâncias

   境遇の被害者として残されるつもりはない

8. E eu tô plugado na vida, eu tô curando a ferida

   そして僕は人生に接続してる、傷を癒やしてる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Às vezes, eu me sinto uma bala perdida

   時々、自分が迷子の弾みたいに感じる

10. Hey!

    ねえ！

11. Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

    ナナナナナ、ナナナナナナ

12. Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

    ナナナナナ、ナナナナナナ

13. Você é bem como eu, conhece o que é ser assim

    あなたは私みたい、こんなふうを知ってる

14. Só que dessa história, ninguém sabe o fim (é!)

    でもこの物語じゃ　誰も結末を知らない（そう！）

15. Você não leva pra casa e só traz o que quer

    家には持ち帰らず　欲しいものだけ連れてく

16. Eu sou um homem, me diz você qual é

    俺はひとりの男だ　あなたはいったいどれ

17. E a gente vive junto, e a gente se dá bem

    ふたりで一緒に生きて　うまくやってく

18. Não desejamos mal a quase ninguém

    ほとんど誰にも悪いことは願わない

19. E a gente vai à luta, e conhece a dor

    ふたりで戦いに行って　痛みを知る

20. Consideramos justa (toda forma de amor)

    ありとあらゆる愛の形も　公正だと思う

21. Oh-uh-oh, êh

    オーウーオー、エー

22. Quis evitar teus olhos, mas não pude reagir

    君の目を避けたかったけど、反応できなかった

23. Fico à vontade então

    じゃあ、気の向くままにするよ

24. Acho que é bobagem a mania de fingir

    ふりをするなんて、くだらないことだと思う

25. Negando a intenção

    意図を否定して

26. E quando um certo alguém cruzou o teu caminho

    そして、ある人が君の道を横切ったとき

27. E te mudou a direção, oh-uh-oh-uh

    君の進路を変えてしまった、オーウーオーウー

28. Chego a ficar sem jeito, mas não deixo de seguir

    気まずくなっても、追いかけるのはやめない

29. A tua aparição

    君の登場

30. E quando um certo alguém

    そして、ある人が

31. Desperta o sentimento

    感情を目覚めさせて

32. É melhor não resistir

    抗わないほうがいい

33. E se entregar

    それなら身を委ねて

34. Me dê a mão, vem ser a minha estrela

    手を取って、僕の星になって

35. Complicação, tão fácil de entender

    込み入ったこと、でも理解はとても簡単

36. Vamos dançar, luzir a madrugada

    踊ろう、夜明けを照らして

37. Inspiração pra tudo que eu viver

    僕が生きるすべてのためのインスピレーション

38. Que eu viver, uh-oh, uh-oh

    僕が生きる、うぅ-oh、うぅ-oh

39. E quando um certo alguém

    ある人に出会ったとき

40. Desperta o sentimento

    感情を目覚めさせて

41. É melhor não resistir

    抗うより　引き金を引かないほうがいい

42. E se entregar, ah-ah

    それでも身を委ねるのさ　あぁあぁ

43. Faltava abandonar a velha escola

    古い学校を捨てることが足りなかった

44. Tomar o mundo feito Coca-Cola

    コカ・コーラみたいに　世界をそのまま手にする

45. Fazer da minha vida sempre o meu passeio público

    いつも自分の人生を　人通りのある遊歩道にして

46. Ao mesmo tempo, fazer dela o meu caminho só, único

    同時に　ただ一人の道だけを　そこに描く

47. Talvez eu seja o último romântico

    たぶん僕は　最後のロマンチスト

48. Dos litorais deste Oceano Atlântico

    この大西洋の海岸線から

49. Só falta reunir a Zona Norte à Zona Sul

    あとは　ノルテ地区とスル地区をつなぐだけ

50. Iluminar a vida, já que a morte cai do azul

    命を照らそう　死が青から降ってくるなら

51. Só falta te querer

    もう君を好きになるだけ

52. Te ganhar e te perder

    君を手に入れては すぐに失う

53. Falta eu acordar

    まだ僕は目を覚ます途中

54. Ser gente grande pra poder chorar

    泣けるように 大人になること

55. Me dá um beijo, então, aperta a minha mão

    だからキスして それから僕の手をぎゅっと握って

56. Tolice é viver a vida assim, sem aventura

    愚かだね そんなふうに冒険もなく生きるのは

57. Deixa ser pelo coração

    それは心のままに

58. Se é loucura, então, melhor não ter razão

    狂ってるなら いっそ理屈はいらない

59. Me dá um beijo, então, aperta a minha mão

    だからキスして それから僕の手をぎゅっと握って

60. Tolice é viver a vida assim, sem aventura

    愚かだね そんなふうに冒険もなく生きるのは

61. Deixa ser pelo coração

    心のままに任せて

62. Se é loucura, então, melhor não ter razão

    もし狂気だというなら、理屈はいらないほうがいい

63. Oh-uh-oh-oh-oh-uh-oh-oh

    Oh-uh-oh-oh-oh-uh-oh-oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com