Maiara e Maraisa & Marília Mendonça
「Presepada」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- 長さ
- 4:00
Falo que passou, digo que acabou
もう過ぎたって言うよ、終わったんだって
Mas dentro de mim nada mudou
でもこの胸の中じゃ何も変わらない
Falo que esqueci, não é bem assim
忘れたって言うけど、それは本当じゃない
Tem muito de nós aqui dentro de mim
ここにあるのは僕らのことばかり
Fala que passou, diz que acabou
過ぎたって言って、終わったんだって
Mas dentro de ti nada mudou (Num mudou nada!)
でも君の中では何も変わってない（何も変わらない！）
Fala que esqueceu, que não quer me ver
忘れたって、俺を見たくないって
Tem muito de nós dentro de você
君の中にも僕らがたくさんいる
Segue a vida com outro, pensando em mim
別の誰かと歩きながら、僕を思って
Sigo com outra na vida, pensando em ti
俺は別の誰かと生きて、君を思いながら
(Vou resolver)
（解決してみせる）
Saiba que te quero
あなたを想う気持ちは知っておいて
Morro de saudade sem você aqui
あなたがここにいないままで、恋しさで死にそう
Eu morro de saudade sem você aqui
あなたがここにいないままで、恋しさで死にそう
Quem tem orgulho morre de saudade
誇りがある人ほど、恋しさで死にそう
Já dizia essa velha frase
この古い言葉が言っていた
Falou tudo
全部言ってくれた
Eita!
えらい！
Falo que passou, digo que acabou
もう過ぎたって言う、終わったって告げる
Mas dentro de mim nada mudou
でも心の中では何も変わらない
Falo que esqueci, não é bem assim
忘れたって言うけど、そうじゃない
Tem muito de nós aqui dentro de mim
胸の中には私たちがたくさんいる
Fala que passou, diz que acabou
過ぎたって言う、終わったって
Mas dentro de ti nada mudou
でも君の中では何も変わってない
Fala que esqueceu, que não quer me ver
忘れたって言う、俺を見たくないって
Tem muito de nós dentro de você
君の中にも私たちがいっぱい
Segue a vida com outra, pensando em mim (ai, credo!)
別の誰かと生きて、僕のことを考えてる（あい、気持ち悪い！）
Sigo com outro na vida, pensando em ti
君のことを考えながら僕は別の誰かと生きてる
Saiba que eu te quero
君を求めてるって知って
Eu morro de saudade sem você aqui
君がここにいなくて、恋しさで死にそうだ
Eu morro de saudade sem você aqui
あなたがここにいないのに、恋しさで胸が張り裂けそう
Eu morro de saudade sem você aqui
あなたがここにいないのに、恋しさで胸が張り裂けそう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- falo
- 話すA2
- passou
- 通り過ぎるA2
- digo
- 言う
- acabou
- 終わる
- dentro
- 中A1
- nada
- 何もA1
- mudou
- 変わるA2
- esqueci
- 忘れた
- bem
- よくA1
- assim
- そうA1
力試し
Presepadaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。