Marília Mendonça feat. Gaab

「Intenção (Todos Os Cantos - Ao Vivo)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Desculpa o meu tom de voz

   ごめん、俺の声のトーン

2. É que não estamos a sós

   つまり、僕らは一人じゃない

3. Tô falando baixinho

   小声で話してるだけ

4. Pra ninguém sacar minha intenção

   誰にも俺の意図がバレないように

5. É, então é o seguinte, ó

   そう、ってことでさ、ほら

6. Vamo sair daqui

   ここから出よう

7. Lugar melhor não vai faltar

   もっといい場所はきっとある

8. Onde eu possa até falar mais alto e você gritar

   そこでなら、もっと大きい声で言えて、君が叫べる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Eu não tô de palhaçada, vamo lá pra casa

   ふざけてないよ、さあ家へ行こう

10. Bora que o cafofo hoje é brasa

    行こ行こ、今日は家がバチバチだぜ

11. E nesse tanto de curva, eu me arrisco até na contramão

    で、こんなに曲がりくねってるってのに　逆走でも賭けに出る

12. Deixa eu te apresentar pro meu colchão

    ちょっと君を　俺のマットレスに紹介したい

13. Não tô falando de amor, tá doida?

    恋の話じゃないんだって、正気？

14. É que a gente combina melhor sem roupa

    ってか私たち　裸のほうがもっと相性いい

15. Seu compromisso é só deixar minha boca passear

    君の仕事は　ただ俺の口を歩かせること

16. Nesse seu corpo massa a noite toda

    その体のマッシブさで　夜のあいだずっと

17. Não tô falando de amor, tá doida?

    恋の話じゃないんだって、正気？

18. É que a gente combina melhor sem roupa

    ってか私たち　裸のほうがもっと相性いい

19. Seu compromisso é só deixar minha boca (passear)

    君の仕事は　ただ俺の口を（歩かせる）

20. O quê? (Nesse seu corpo massa a noite toda)

    なに？（その体のマッシブさで　夜のあいだずっと）

21. Gaab!

    ガーブ！

22. Fala baixinho, vamo pra minha suíte

    ねえ小声でさ、俺のスイートに行こう

23. Vixe, altos fetiches

    やれやれ、なかなかのフェチだね

24. Já imagina a gente no 220 tomando um vinho

    220でワイン飲みながら、もう想像してるだろ

25. Hoje você vai ser a minha taça

    今日はお前が俺のグラスになる

26. Pode ficar em paz, amor, relaxa

    安心して、愛しい人、落ち着いて

27. Que hoje você tá aqui em casa

    だって今日はお前は俺の家にいる

28. E não explana pra não estragar

    だから説明しないで、台無しになる

29. É que amanhã eu tô em outro lugar

    明日は俺、別の場所にいるから

30. Mas se quiser de novo, é só chamar

    でもまた欲しくなったら、呼べばいい

31. Só não exagera pra não enjoar (melhor assim, né?)

    無理しすぎないで、飽きないくらいがいい（それがベストだよね？）

32. E eu não tô de palhaçada, vamo lá pra casa

    それに俺はふざけてない、さあ家に行こう

33. Bora que o cafofo hoje é brasa

    行け行け、今日の部屋は熱いぜ

34. E nesse tanto de curva, eu me arrisco até na contramão

    このカーブの連続じゃ、逆走だって攻めちゃう

35. Deixa eu te apresentar pro meu colchão

    俺のマットレスを紹介するよ

36. Não tô falando de amor, tá doida?

    恋の話じゃない、バカ言ってんじゃない？

37. É que a gente combina melhor sem roupa

    服を着てない方がよく噛み合うの

38. Seu compromisso é só deixar minha boca passear

    君の約束はただ、俺の口に散歩させること

39. Nesse seu corpo massa a noite toda

    そのナイスな身体で一晩中

40. Eu não tô falando de amor, tá doida?

    恋の話じゃない、バカ言ってんじゃない？

41. É que a gente combina melhor sem roupa

    だって、服を脱いだほうが私たち合うの

42. Seu compromisso é só deixar minha boca passear

    あなたの役目はただ、僕の口に散歩させること

43. Nesse seu corpo massa a noite toda (Brasília!)

    その身体であなたと夜通し（ブラジリア！）

44. Fala baixinho, vamo pra minha suíte

    小声でさ、僕のスイートへ

45. Vixe, altos fetiches

    やれやれ、すごいフェチだね

46. Já imagina a gente ligado no 220 tomando um vinho

    もう想像してる、220に繋いだままワインを飲む私たち

47. Hoje você, amor, vai ser minha taça

    ねえ今日は、愛しいあなたが僕のグラスになる

48. Pode ficar em paz e relaxa

    安心して、落ち着いて

49. Meu amor, você está aqui em casa

    ダーリン、あなたはここが我が家だ

50. Só não explana pra não estragar

    でも説明しないで、台無しになるから

51. É que amanhã eu tô em outro lugar

    だって明日は僕は別の場所にいる

52. Mas se quiser de novo, é só chamar

    でもまた欲しくなったら、呼んでくれればいい

53. Só não exagera pra não enjoar

    だから調子に乗りすぎないでね、飽きないように

54. Pode deixar que eu não vou exagerar, não (êh!)

    大丈夫、やりすぎたりはしないよ、な（えっ！）

Lyrics powered by www.musixmatch.com