Matheus Fernandes e Xand Avião
「Balanço da Rede (Clipe Oficial)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- 長さ
- 4:00
Só no balanço, ai!
バランスだけで、ああ！
MF ao vivo no Rio de Janeiro!
MF ライブでリオ・デ・ジャネイロ！
Vai, eu quero ouvir
さあ、聞かせて
Oi, oi, oi, oi
やあ、やあ、やあ、やあ
Oi, oi, oi, oi
やあ、やあ、やあ、やあ
Tô off pra disputa, quero ser prioridade
争いにオフって、優先したい
Quero amor inteiro, não aceito só metade
丸ごとの愛がほしい、半分なんて受け入れない
Eu vou te excluir, se não se decidir
お前を外す、決めないなら
Vai entregar seu coração pra ele ou pra mim?
彼にそれとも俺に、心を差し出すのか？
Fala na minha cara que não gosta do balanço
俺の目の前で言えよ、バランスが好きじゃないって
Aquele negócio a gente faz em todo canto
どこにでもある あのやり口を、俺たちはやる
Vem (vem) cá (cá)
おいで（おいで）こっちへ（こっちへ）
Que é pra gente... (Joga em cima, vai, vai!)
俺たちが…（上に投げてくれ、行け、行け！）
No balanço da rede, só tomando vento
揺れる網の上で ただ風を浴びるだけ
O pé na parede, só pra dar o movimento
壁に足をつけて その動きを作るだけ
Comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
俺と一緒なら旅に出れる、あいつとじゃ時間のムダ
Fazer amor é fácil, quero ver ter sentimento
愛し合うのは簡単だよ、本気の気持ちがあるか見たい
No balanço da rede, só tomando vento
揺れる網の上で ただ風を浴びるだけ
O pé na parede, só pra dar o movimento
壁に足をつけて その動きを作るだけ
Comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
俺と一緒なら旅に出れる、あいつとじゃ時間のムダ
Fazer amor é fácil, quero ver ter sentimento
愛するのは簡単、想いを持ててるか見てみたい
Diz, diz, diz!
言って、言って、言って！
Oi, oi, oi, oi
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
Oi, oi, oi, oi, eu quero ouvir
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、聞かせて
Oi, oi, oi, oi, oi, oi
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
Oi, oi, oi, oi
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
Tô off pra disputa, quero ser prioridade
争いから降りてくよ、優先になりたい
Quero amor inteiro, não aceito só metade
まるごとの愛がほしい、半分なんて受け入れない
Eu vou te excluir, se não se decidir
君を外すよ、決めないなら
Vai entregar seu coração pra ele ou pra mim?
彼に心を渡す？それとも私に？
Fala na minha cara que não gosta do balanço
俺の顔見て言えよ その揺れが好きじゃないって
Aquele negócio a gente faz em todo canto
あの“やつ”は どこでも俺らでやるんだ
Vem (vem) cá (cá)
おいで（おいで）こちらへ（こちらへ）
Pra gente... (Diz!)
ためしに…（言え！）
No balanço da rede, só tomando vento
網の揺りで 風を吸うだけ
O pé na parede, só pra dar o movimento
壁に足をつけて 動きを出すだけ
Comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
俺となら旅できる あいつといると時間の無駄
Fazer amor é fácil... (Só no balanço, só no balanço, ai!)
恋は簡単…（揺れるだけ 揺れるだけ ああ！）
No balanço da rede, só tomando vento
網の揺りで 風を吸うだけ
O pé na parede, só no movimento
壁に足をつけて 動くだけ
Ai, comigo tu viaja, com ele tu perde tempo
ねえ、俺と一緒に旅しなよ そしたらお前は時間を無駄にしない
Fazer amor é fácil, quero ver ter sentimento
愛するのは簡単 本気の気持ちがあるか見たい
A mãozinha, vai
ちいさな手、行くんだ
Oi, oi, oi, oi
やあ、やあ、やあ、やあ
Oi, oi, oi, oi, eu quero ouvir
やあ、やあ、やあ、やあ、聞きたい
Oi, oi, oi, oi, oi, oi
やあ、やあ、やあ、やあ、やあ、やあ
Um abraço pro irmãozinho Xand Avião!
弟にハグを Xand Avião！
'Prudiu
'プルイウ
Suinguezão!
スインゲザン！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fala
- 話A2
- inteiro
- 全体A2
- janeiro
- 1月A2
- metade
- 半分A2
- negócio
- 取引A2
- pé
- 足A2
- vento
- 風A2
- só
- ただ
- balanço
- 収支
- mf
- （略）
力試し
Balanço da Rede (Clipe Oficial)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。