MC Menor JP

「Menina de Vermelho」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2025

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Quem é essa menina de vermelho?

   赤い服のあの子は誰？

2. Passou de robô, todo mundo quis ver

   ロボットが通り過ぎたら、みんな見たがった

3. Ela que mexeu com o menorzão vilão

   彼女が下衆な悪党のチンピラに手を出した

4. Folga de Camaro, tem grife mais cara

   カマロの暇より、この見え張りのブランド感

5. Robô, nem se fala, me apaixonou, uô

   ロボ、言うまでもなく——一瞬で恋に落ちた、うお

6. Mas calma aí, não tô pra relação

   でもちょっと待ってよ、恋人関係なんて今じゃない

7. Forte, forte pros parça' bigode

   強くて強くて、相棒のひげ

8. Trote é o que elas quer dar

   お試しのツケ——それが女の子たちの狙い

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Chama a morena pro abate

   ミルクティー色の子を呼んで狩ろう

10. Ela é o destaque pro baile todo reparar

    彼女が舞踏会の主役、みんなが気づく

11. Morena do cabelo liso

    さらさらの黒髪

12. Não sou envolvido

    俺は口は挟まない

13. Só tô aqui pra me apresentar

    ただ挨拶しに来ただけ

14. E depois te levar

    それから連れていく

15. No pião de cavalo chave

    鍵のついた馬のスピン

16. Conversível, sei que cê quer isso

    コンバーチブル、君がそれ欲しいって知ってる

17. Eu memo', que tá botando o coro pra torar

    俺もいる、コーラスを煽ってるところ

18. Cavalo tá andando nas pista

    馬がトラックを走ってる

19. Olha, todos vai se impressionar

    見てよ、みんな感心するだろ

20. Quando ver a mina pilotando o robô

    女の子がロボを操縦してるのを見たら

21. Sufocando, o zé pova' vai se perguntar

    息をのむように、ゼがまた自分に問いかける——

22. Quem é essa menina de vermelho?

    赤い服のあの娘は誰？

23. Passou de robô, todo mundo quis ver

    ロボみたいに一気に通り過ぎて、みんなが見たがった

24. Ela que mexeu com o menorzão vilão

    あの子が“いちばん小っちゃい悪党”をかき乱した

25. Que mexeu com o menorzão vilão

    小悪党のあいつの心を動かしたのは誰だ

26. Quem é essa menina de vermelho?

    赤い服のあの子は誰？

27. Passou de robô, todo mundo quis ver

    ロボが通り過ぎた、みんなが見たがった

28. Ela que mexeu com o menorzão vilão

    あいつが下っ端の悪党をかき乱した

29. Folga de Camaro, tem grife mais cara

    カマロの休暇（フォルガ）——もっと高級なブランドがある

30. Robô, nem se fala, me apaixonou, uô

    ロボ、言うまでもなく、僕を恋に落としてくれた、ウオ

31. Mas calma aí, não tô pra relação

    でも落ち着けよ、恋人役なんてごめんだ

32. Forte, forte pros parça' bigode

    強く、強くぜ　仲間の長いひげ

33. Trote é o que elas quer dar

    トロテってやつ、それを渡したいんだろ

34. Chama a morena pro abate

    黒髪のあの娘を呼んで狩りに行け

35. Ela é o destaque pro baile todo reparar

    彼女こそが　みんなが見惚れる舞台の主役

36. Morena do cabelo liso

    さらさらストレートのモレナ

37. Não sou envolvido

    俺は関係ない

38. Só tô aqui pra me apresentar

    ただ自己紹介しに来ただけ

39. E depois te levar

    それから君を連れていく

40. No pião de cavalo chave

    馬の回る旋回（ピオン）で合図

41. Conversível, sei que cê quer isso

    コンバーチブル、君がそれを欲しがってるのはわかってる

42. Eu memo' que tá botando o coro pra torar

    俺は覚えてる、コーラスを燃やしにかかってるって

43. Cavalo tá andando nas pista

    馬がトラックの上を走ってる

44. Olha, todos vai se impressionar

    なあ、みんな驚くことになる

45. Quando ver a mina pilotando o robô

    その子がロボを操ってるのを見たら

46. Sufocando, o zé pova' vai se perguntar

    息が詰まる、ゼーが（きゅう）っとなるはずでしょ、考え込んでさ

47. Quem é essa mina de vermelho?

    赤いその子は誰？

48. Passou de robô, todo mundo quis ver

    ロボを抜けて、みんなが見たがった

49. Ela que mexeu com o menorzão vilão

    彼女が、悪いあの小悪党をかき回した

50. Que mexeu com o menorzão vilão

    悪いあの小悪党を、かき回した

51. Quem é essa menina de vermelho?

    赤い服のあの子って誰？

52. Passou de robô, todo mundo quis ver

    ロボみたいにやって来て、みんな見たがった

53. Ela que mexeu com o menorzão vilão

    あいつが“最小”の悪役を動かした

54. Folga de Camaro, tem grife mais cara

    カマロはお休み、もっと“顔の高級感”あるブランドだ

55. Robô, nem se fala, me apaixonou, uô

    ロボ、言うまでもない、恋に落ちた　うお

56. Mas calma aí, não tô pra relação

    でも待って、恋人同士にはなれない

57. Forte, forte pros parça' bigode

    強い強い、仲間のひげのために

58. Trote é o que elas quer dar

    おふざけ（トロテ）で攻めたいのはあいつら

59. Chama a morena pro abate

    黒髪の子を呼んで狩りに行け

60. Ela é o destaque pro baile todo reparar

    みんなが気づくダンスの主役だ

61. Morena do cabelo liso

    黒髪のストレートな君

62. Não sou envolvido

    僕は関わりなんてない

63. Só tô aqui pra me apresentar

    ここにいるのは自己紹介のため

64. E depois te levar

    そして君を連れ去る

Lyrics powered by www.musixmatch.com