Milton Nascimento

「Saudade Dos Aviões Da Panair (Conversando No Bar)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

MPB

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Lá vinha o bonde no sobe e desce ladeira

   坂を上り下りする路面電車がやって来た

2. E o motorneiro parava a orquestra um minuto

   車掌はオーケストラをひと呼吸、片手間に止めて

3. Para me contar casos da campanha da Itália

   イタリアの選挙運動の話をしてくれた

4. E o tiro que ele não levou

   けれど彼が撃たなかった一発

5. Levei um susto imenso nas asas da Panair

   パナールの翼の上で、ものすごく驚いた

6. Descobri que as coisas mudam

   世の中のものは変わっていくと知った

7. E que tudo é pequeno nas asas da Panair

   それに、パナールの翼の上ではすべてが小さい

8. E lá vai menino xingando padre e pedra

   そして少年は司祭も石も悪態をつきながら行く

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E lá vai menino lambendo podre delícia

   そして少年は腐ったごちそうを舐めていく

10. E lá vai menino senhor de todo o fruto

    そして少年は、あらゆる実の主として行く

11. Sem nenhum pecado sem pavor

    罪ひとつなく ただ恐れもなく

12. O medo em minha vida nasceu muito depois descobri

    恐れは僕の人生で 生まれたずっと後に気づいた

13. Que a arma é o que a memória guarda

    銃こそが 記憶の中にしまわれてるもの

14. Dos tempos da Panair

    パネアールの時代から

15. Nada de triste existe que não se esqueça

    悲しみのないものなんてないのに いつか忘れる

16. Alguém insiste e fala ao coração

    誰かが聞き分けのないふりして 心に語りかける

17. Tudo de triste existe e não se esquece

    すべての悲しみは そこにあって 消えない

18. Alguém insiste e fere o coração

    誰かが執ように言葉を投げて 心を傷つける

19. Nada de novo existe nesse planeta

    この惑星に 新しいものなんてない

20. Que não se fale aqui na mesa de bar

    ここでは酒場のテーブルで語られないこともない

21. E aquela briga e aquela fome de bola

    そしてあの喧嘩とあのボールへの飢え

22. Aquele tango aquela dama da noite

    あのタンゴ、あの夜の貴婦人

23. Aquela mancha e a fala oculta

    あの染み、隠された言葉

24. Que no fundo do quintal morreu

    裏庭の奥で死んだ

25. Morri a cada dia dos dias que vivi

    生きた日々の一日ごとに僕は死んだ

26. Cerveja que tomo hoje é apenas em memória

    今日飲むビールはただ記憶のためだけ

27. Dos tempos da Panair

    パナールの頃のこと

28. A primeira Coca-Cola foi me lembro bem agora

    最初のコカコーラ——今、よく覚えてる

29. Nas asas da Panair

    パナールの翼の上で

30. Em volte desta mesa velhos e moços

    このテーブルから戻れよ、老いも若きも

31. Lembrando o que já se foi

    過ぎ去ったものを思い出して

32. Em volta dessa mesa existem outras

    この机のまわりにはほかのものがある

33. Falando tão igual

    話し方まで同じみたいで

34. Em volta dessas mesas existe a rua

    これらの机のまわりには道がある

35. Vivendo seu normal

    その日常を生きて

36. Em volta dessa rua uma cidade

    この道のそばにはひとつの街

37. Sonhando seus metais

    夢見るのはその金属の音

38. Em volta da cidade

    街のまわりで

Lyrics powered by www.musixmatch.com