Miúcha
「Falando de Amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 2:34
Se eu pudesse por um dia
もし一日だけでも
Esse amor essa alegria
この愛 この喜び
Eu te juro, te daria
誓うよ、君にあげたい
Se pudesse esse amor todo dia
この愛を毎日できたら
Chega perto, vem sem medo
もっと近くへおいで 怖がらないで
Chega mais, meu coração
もう少し来て 僕の心
Vem ouvir esse segredo
この秘密を聞いて
Escondido num choro canção
涙の中に隠れた 歌の合図
Se soubesses como eu gosto
もし君が知ってたら 僕の好き方を
Do teu cheiro, teu jeito de flor
君の香りも 花みたいなその仕草も
Não negavas um beijinho
小さなキスを否定なんてしないで
A quem anda perdido de amor
恋に迷ってる相手へ
Chora flauta, chora pinho
泣けよ笛よ、泣けよ松よ
Choro eu, o teu cantor
泣いてるのは俺さ、お前の歌い手
Chora manso, bem baixinho
やさしく、そっと泣いて
Este choro falando de amor
この涙は愛を語っている
Quando passas tão bonita
通り過ぎるたびにあんなに美しくて
Nessa rua banhada de Sol
その太陽に濡れた通りを
Minha alma segue aflita
魂は苦しげに追いかけていく
Eu me esqueço até do futebol
サッカーのことまで忘れちまう
Vem depressa, vem sem medo
早くおいで 怖がらずにおいで
Foi pra ti meu coração
君のために 僕の心は行った
Que eu guardei este segredo
この秘密を しまい込んだんだ
Lá no fundo de um choro canção
泣く歌の 奥底で
Lá no fundo do meu coração
僕の心の 奥底で
Novelié
Novelié
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pudesse
- できたかもしれない
- dia
- 日A1
- amor
- 愛B2
- alegria
- 喜び
- juro
- 誓うA2
- daria
- 与える
- todo
- すべてA1
- chega
- 到着する
- soubesses
- 知っていた
- gosto
- 好みA2
力試し
Falando de Amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Miúcha was a Brazilian singer and composer of bossa nova who worked closely with Tom Jobim and João Gilberto, including on The Best of Two Worlds and multiple Jobim collaborations. She is also known as the writer of songs such as O Fazendeiro do Mar and Triste Alegria.