Miúcha
「Se La a Vida Tem Sempre Razao」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 2:34
Tem dias que eu fico pensando na vida
人生について考え込む日がある
E sinceramente não vejo saída
正直なところ、出口が見えない
Como é, por exemplo, que dá pra entender
たとえばどうすればそれがわかるんだろう
A gente mal nasce, e começa a morrer
生まれたばかりで、もう死へ向かい始める
Depois da chegada vem sempre a partida
やって来たら必ず、去っていくものだから
Porque não há nada sem separação
別れなしに、何も存在しない
Sei lá, sei lá, a vida é uma grande ilusão
さあ、さあ、人生は大きな幻想だ
Sei lá, sei lá, eu só sei que ela está com a razão
さあ、さあ、ただ分かるのは彼女が正しいってこと
Sei lá, sei lá, a vida é uma grande ilusão
さあ、さあ、人生は大きな幻想だ
Sei lá, sei lá, eu só sei que ela está com a razão
さあ、さあ、ただ分かるのは彼女が正しいってこと
Ninguém nunca sabe que males se apronta
誰も知らない どんな悪だくみをしてるか
Fazendo de conta, fingindo esquecer
取り繕って 忘れたふりをして
Que nada renasce antes que se acabe
終わる前に 何もは生まれ変われはしない
E o sol que desponta tem que anoitecer
そして夜明ける太陽も いつかは暮れなきゃ
De nada adianta ficar-se de fora
中に入らず 外にい続けても 何の役にも立たない
A hora do sim é o descuido do não
「イエス」の時は 「ノー」のうっかりの隙にある
Sei lá, sei lá, eu só sei que é preciso paixão
わからない わからない ただ恋が必要だってことだけ
Sei lá, sei lá, a vida tem sempre razão
わからない わからない でも人生はいつも理がある
Sei lá, sei lá, só sei que é preciso paixão
わからない わからない ただ恋が必要だってことだけ
Sei lá, sei lá, a vida tem sempre razão
わからない わからない でも人生はいつも理がある
Sei lá, sei lá
さあね、さあね
Sei lá, sei lá
さあね、さあね
Sei lá, sei lá
さあね、さあね
Sei lá
さあね
Sei não
知らないな
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dias
- 日々A2
- fico
- いる
- pensando
- 考えA2
- vida
- 命B1
- sinceramente
- 本当に
- vejo
- 見る
- saída
- 出口B1
- exemplo
- 例A2
- dá
- 与える
- entender
- 理解A1
力試し
Se La a Vida Tem Sempre Razaoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Miúcha was a Brazilian singer and composer of bossa nova who worked closely with Tom Jobim and João Gilberto, including on The Best of Two Worlds and multiple Jobim collaborations. She is also known as the writer of songs such as O Fazendeiro do Mar and Triste Alegria.