
Mundo Livre S/A
「Meu Esquema」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Rock, MPB
- 長さ
- 4:20
Ela é meu treino de futebol
彼女は僕のフットボールのトレーニング
Ela é meu domingão de sol
彼女は僕の太陽のダンディな日曜日
Ela é meu esquema
彼女は僕の作戦
Ela é meu concerto de rock and roll
彼女は僕のロックンロールのコンサート
Nação, minha torcida gritando gol
ナシオン、僕の応援団がゴールを叫ぶ
Minha Ipanema
僕のイパネマ
Ela é meu curso de anatomia
彼女は僕の解剖学の講座
Ela é meu retiro espiritual
彼女は僕のスピリチュアルなリトリート
Ela é minha história
彼女は僕の物語
Ela é meu desfile internacional
彼女は僕の国際的なパレード
Ela é meu bloco de carnaval
彼女はぼくのカーニバルのブロック
Minha evolução
僕の進化
Galega tento descrever
ガレガ、描こうとしてる
O que é estar com você
君と一緒にいるってどんなことか
Princesa todos vão saber
プリンセス——みんな知るだろう
Que eu estou muito bem com você
君といると僕はすごく元気だって
Ela é minha ilha da Fantasia
彼女はぼくのファンタジーの島
A mais avançada das terapias
数あるセラピーの中でも最先端
Meu Playcenter
僕のプレイセンター
Ela é minha pista alucinada
彼女はぼくの酔えるフロア
A mais concorrida das baladas
いちばん人でにぎわうバラード
Meu inferninho
僕の小さな地獄
Ela é meu esporte radical
彼女は俺のラディカルなスポーツ
Poderosa, viciante, mas não faz mal
強烈で中毒性があるけど、害はない
Meu docinho
俺の甘ちゃん
Ela é o que meu médico receitou
彼女こそ医者が処方したもの
Rivaldo Maravilha mandando um gol
リバウド・マラヴィーリャのゴール
Minha chapação
俺のトリップ
Galega nem dá pra dizer
「ガレガ」なんて言葉じゃ言い足りない
O que é estar com você
あなたと一緒にいるって、どういうこと
Princesa todo o mundo vê
世界中の誰もが見ている わたしのプリンセス
Que eu sou mais
わたしがもっと——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- treino
- 練習
- futebol
- サッカーA1
- domingão
- 日曜
- sol
- 太陽A1
- esquema
- 計画A2
- concerto
- コンサートA2
- nação
- 国家B1
- torcida
- サポーターB1
- gritando
- 叫ぶ
- gol
- ゴールB1
力試し
Meu Esquemaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mundo Livre S/Aはレシフェ出身のブラジルのバンドで、マンゲビートやパンクに影響を受けたブラジルの流行音楽で知られています。彼らの音は、タンボリームやその他の地域リズムの使用によって形作られています。1984年に結成され、ジャーナリストのFred 04がフロントを務め、1994年のSamba Esquema Noiseのリリース後に広く認知され、その後Guentando a ÔiaやCarnaval Na Obraが続きました。