Mundo Livre S/A
「Meu Esquema」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Rock, MPB
- 長さ
- 4:20
Ela é meu treino de futebol
彼女は僕のフットボールのトレーニング
Ela é meu domingão de sol
彼女は僕の太陽のダンディな日曜日
Ela é meu esquema
彼女は僕の作戦
Ela é meu concerto de rock and roll
彼女は僕のロックンロールのコンサート
Nação, minha torcida gritando gol
ナシオン、僕の応援団がゴールを叫ぶ
Minha Ipanema
僕のイパネマ
Ela é meu curso de anatomia
彼女は僕の解剖学の講座
Ela é meu retiro espiritual
彼女は僕のスピリチュアルなリトリート
Ela é minha história
彼女は僕の物語
Ela é meu desfile internacional
彼女は僕の国際的なパレード
Ela é meu bloco de carnaval
彼女はぼくのカーニバルのブロック
Minha evolução
僕の進化
Galega tento descrever
ガレガ、描こうとしてる
O que é estar com você
君と一緒にいるってどんなことか
Princesa todos vão saber
プリンセス——みんな知るだろう
Que eu estou muito bem com você
君といると僕はすごく元気だって
Ela é minha ilha da Fantasia
彼女はぼくのファンタジーの島
A mais avançada das terapias
数あるセラピーの中でも最先端
Meu Playcenter
僕のプレイセンター
Ela é minha pista alucinada
彼女はぼくの酔えるフロア
A mais concorrida das baladas
いちばん人でにぎわうバラード
Meu inferninho
僕の小さな地獄
Ela é meu esporte radical
彼女は俺のラディカルなスポーツ
Poderosa, viciante, mas não faz mal
強烈で中毒性があるけど、害はない
Meu docinho
俺の甘ちゃん
Ela é o que meu médico receitou
彼女こそ医者が処方したもの
Rivaldo Maravilha mandando um gol
リバウド・マラヴィーリャのゴール
Minha chapação
俺のトリップ
Galega nem dá pra dizer
「ガレガ」なんて言葉じゃ言い足りない
O que é estar com você
あなたと一緒にいるって、どういうこと
Princesa todo o mundo vê
世界中の誰もが見ている わたしのプリンセス
Que eu sou mais
わたしがもっと——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- treino
- 練習
- futebol
- サッカーA1
- domingão
- 日曜
- sol
- 太陽A1
- esquema
- 計画A2
- concerto
- コンサートA2
- nação
- 国家B1
- torcida
- サポーターB1
- gritando
- 叫ぶ
- gol
- ゴールB1
力試し
Meu Esquemaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mundo Livre S/A is a Brazilian band from Recife known for mangue beat and punk-influenced Brazilian popular music, with a sound shaped by their use of tamborim and other regional rhythms. Formed in 1984 and fronted by journalist Fred 04, they became widely recognized after the 1994 release of Samba Esquema Noise and later Guentando a Ôia and Carnaval Na Obra.