Nego do Borel
「Você Partiu Meu Coração (Videoclipe) ft. Anitta, Wesley Safadão」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- 長さ
- 4:00
Só um pedacin'
ただのひとかけら
Só um pedacin'
ただのひとかけら
Eu nunca quis seu coração
君の心なんて望んだことはない
Amor demais só dá problema, não, não
愛しすぎりゃ問題だってね、いやいや
Mas você pode ser então (adivinha o quê, vai)
でも君ならそうかも（さあ、当ててみてよ、行け）
Um pedacin' do meu esquema
僕の作戦の、ひとかけら
Só um pedacin'
ただのひとかけら
Você partiu meu coração
君が僕の心を砕いた
Mas, meu amor, não tem problema, não, não
でもね、愛しい人、大丈夫だよ、いやいや
Agora vai sobrar então (o quê? O quê? Fala)
じゃあ余るだけだ（なに？ なに？ 言って）
Um pedacin' pra cada esquema
作戦にひと切れずつ
Só um pedacin'
ただひと切れ
Ai meu coração
ああ、私の心
Eu nunca
私は決して
Eu nunca quis seu coração (só um pedacin')
私はあなたの心なんて欲しくなかった（ただひと切れ）
Amor demais só dá problema, não, não
愛しすぎりゃトラブル、だめだ、だめじゃない
Mas você pode ser, então (adivinha o quê, vai)
でもあなたならなれる、だから（さあ当ててみて、ほら）
Um pedacin' do meu esquema
私の作戦のひとかけら
Só um pedacin'
ただひと切れ
Você partiu meu coração
あなたが私の心を奪った
Amor demais só dá problema, não, não
愛しすぎるとトラブルになる、いや、いや
Mas você pode ser então (adivinha o quê, vai)
でもあなたはそうできるんじゃない？（ほらね、さ）
Um pedacin' do meu esquema
私のプランのひとかけら
Só um pedacin'
ただのひとかけら
Só um pedacin'
ただのひとかけら
Só um pedacin'
ただのひとかけら
Só um pedacin', só um pedacin'
ひとかけら、ひとかけら
Só um pedacin', só um pedacin'...
ひとかけら、ひとかけら…
Você partiu meu cora...
あなたが私の心を…
Ai meu coração
ああ、私のハート
Eu nunca
僕は決して
Você partiu meu coração
君は僕の心を奪った
Mas, meu amor, não tem problema, não, não (ai meu coração)
でもね、僕の愛しい人、大丈夫じゃない、いや大丈夫じゃない（ああ、僕の心）
Agora vai sobrar então (eu nunca)
今度は余るはず（僕は決して）
Um pedacin' pra cada esquema
それぞれの作戦にひとかけら
Só um pedacin'
ひとかけらだけ
Ai meu coração
ああ、僕の心
Eu nunca
僕は決して
Ai meu coração
ああ、僕の心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- só
- だけ
- pedacin
- かけら
- nunca
- 決してA1
- quis
- 望んだ
- coração
- 心臓B1
- amor
- 愛B2
- demais
- すぎるA2
- dá
- 与える
- problema
- 問題A2
- pode
- できるA2
力試し
Você Partiu Meu Coração (Videoclipe) ft. Anitta, Wesley Safadãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Nego do Borel, Brazilian singer Leno Maycon Viana Gomes, performs funk ostentação and is also a songwriter, actor, and boxer. He is associated with charting singles such as “Os Cara do Momento” and “Você Partiu Meu Coração,” and became the sixth Brazilian artist to enter the US Billboard Hot 100.