O Dia em que a Terra Parou

「Raul Seixas (Letra Oficial)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Essa noite

   今夜

2. Eu tive um sonho de sonhador

   夢見るような夢を見た

3. Maluco que sou, eu sonhei

   バカだろうけど、俺は夢を見た

4. Com o dia em que a Terra parou

   地球が止まった日で

5. Com o dia em que a Terra parou

   地球が止まった日で

6. Foi assim

   それでこうなった

7. No dia em que todas as pessoas do planeta inteiro

   地球中のすべての人が

8. Resolveram que ninguém ia sair de casa

   誰も家から出ないって決めた

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Como que se fosse combinado, em todo o planeta

   まるで合図みたいに、世界中で

10. Naquele dia ninguém saiu saiu de casa

    その日、誰ひとり家から出なかった

11. Ninguém

    誰も

12. O empregado não saiu pro seu trabalho

    従業員は仕事に出ていかなかった

13. Pois sabia que o patrão também não tava lá

    だって、雇い主もそこにいないと知ってたから

14. Dona de casa não saiu pra comprar pão

    主婦はパンを買いに出かけなかった

15. Pois sabia que o padeiro também não tava lá

    だって、パン屋もそこにいないと知ってたから

16. E o guarda não saiu para prender

    それから警備員は捕まえに出なかった

17. Pois sabia que o ladrão também não tava lá

    だって、泥棒もそこにいないと知ってたから

18. E o ladrão não saiu para roubar

    それに泥棒は盗みに出なかった

19. Pois sabia que não ia ter onde gastar

    だって、使うあてもないはずだった

20. No dia em que a Terra parou (Ê!)

    地球が止まった日（おお！）

21. No dia em que a Terra parou (Ô!)

    地球が止まったその日（おお！）

22. No dia em que a Terra parou (Ô!)

    地球が止まったその日（おお！）

23. No dia em que a Terra parou

    地球が止まったその日

24. E nas Igrejas nem um sino a badalar

    教会でも鐘ひとつ鳴らず

25. Pois sabiam que os fiéis também não tavam lá

    信者たちもそこにはいないって分かってた

26. E os fiéis não saíram pra rezar

    信者たちは祈りに出ていかなかった

27. Pois sabiam que o padre também não tava lá

    だって神父もそこにはいないと知っていた

28. E o aluno não saiu para estudar

    生徒も勉強には出ていかなかった

29. Pois sabia, o professor também não tava lá

    だって生徒は知ってた、先生もそこにはいないって

30. E o professor não saiu pra lecionar

    そして先生も教えに出ていかなかった

31. Pois sabia que não tinha mais nada pra ensinar

    もう教えることなんて、ないってわかってたから

32. No dia em que a Terra parou (Ê!)

    地球が止まったその日（えい！）

33. No dia em que a Terra parou (Ô!)

    地球が止まったその日（おお！）

34. No dia em que a Terra parou (Ô!)

    地球が止まったその日（おお！）

35. No dia em que a Terra parou

    地球が止まったその日

36. O comandante não saiu para o quartel

    指揮官は詰め所へ出ていかなかった

37. Pois sabia que o soldado também não tava lá

    だって兵士もそこにいないってわかってたから

38. E o soldado não saiu pra ir pra guerra

    そして兵士は戦いに行くために出なかった

39. Pois sabia que o inimigo também não tava lá

    だって敵もそこにいないってわかってたから

40. E o paciente não saiu pra se tratar

    そして患者も治療へ出ていかなかった

41. Pois sabia que o doutor também não tava lá

    だって医者もそこにはいなかったってわかってた

42. E o doutor não saiu pra medicar

    だって医者は薬をくばりに外にも出てなかった

43. Pois sabia que não tinha mais doença pra curar

    治すべき病なんてもうないってわかってた

44. No dia em que a Terra parou (Ô, yeah!)

    地球が止まった日（おー、イェー！）

45. No dia em que a Terra parou (Foi tu)

    地球が止まった日（それは君だ）

46. No dia em que a Terra parou (Ô-ô!)

    地球が止まった日（おー、おー！）

47. No dia em que a Terra parou

    地球が止まった日

48. Essa noite

    今夜

49. Eu tive um sonho de sonhador

    夢想家の夢を見たんだ

50. Maluco que sou, acordei

    なんてバカな俺だ…目を覚ました

51. No dia em que a Terra parou (Oh yeah!)

    地球が止まったあの日（オーイェー！）

52. No dia em que a Terra parou (Ô!)

    地球が止まったあの日（オー！）

53. No dia em que a Terra parou (Eu acordei)

    地球が止まったあの日（僕は目を覚ました）

54. No dia em que a Terra parou (Acordei)

    地球が止まったあの日（目を覚ました）

55. No dia em que a Terra parou (Justamente)

    地球が止まったあの日（まさにその時）

56. No dia em que a Terra parou (Eu não sonhei acordado)

    地球が止まったあの日（夢じゃなくて、起きてたんだ）

57. No dia em que a Terra parou (Êêê!)

    地球が止まったあの日（エーエーエー！）

58. No dia em que a Terra parou

    地球が止まったあの日

59. No dia em que a Terra parou (Oh yeah!)

    地球が止まったあの日（オーイェー！）

Lyrics powered by www.musixmatch.com