Os Originais Do Samba
「Do Lado Direito da Rua Direita」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 2:36
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
色とりどりのショーウィンドウを見つめて そこに君が見えた
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
でも君に近づこうとしたとき 時間がなかった
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
通りの巨大なうねりの中で 僕は君を見失った
Do lado direito da rua direita
通りの右手に まっすぐな道
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
色とりどりのショーウィンドウを見つめて そこに君が見えた
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
でも君に近づこうとしたとき 時間がなかった
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
通りの巨大なうねりの中で 僕は君を見失った
E cada menina que passava
通り過ぎていくどの女の子も
Para o seu rosto eu olhava
その顔を見つめて
E me enganava pensando que fosse você
そして君だと思い込ませて 僕を騙した
E na rua direita eu voltarei pra lhe ver
そしてまっすぐな道で 君に会いに戻る
Do lado direito da rua direita
まっすぐな道の 右側で
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
色とりどりのショーウィンドーを見ながら 君を見つけた
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
でも君に近づこうとしたとき 時間がなかった
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
通りの大きなうねりの中で 君を失くした
Do lado direito da rua direita
まっすぐな道の 右側で
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
色とりどりのショーウィンドーを見ながら 君を見つけた
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
でも君に近づこうとしたとき 時間がなかった
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
通りの大きなうねりの中で 君を失くした
E cada menina que passava
そして通り過ぎていくどの女の子も
Para o seu rosto eu olhava
あなたの顔を見ていた
E me enganava pensando que fosse você
あなただと信じてしまって、だまされて
E na rua direita eu voltarei pra lhe ver
まっすぐな道を行き、あなたに会うために戻ってくる
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
ライア ライア ライア ライア ライア ライララ
Laiá laiá laiá laiá laiá laialaiá
ライア ライア ライア ライア ライア ライラライア
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
ライア ライア ライア ライア ライア ライララ
Laiá laiá laiá laiá laiá laialaiá
ライア ライア ライア ライア ライア ライラライア
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
ライア ライア ライア ライア ライア ライララ
重要単語
- olhando
- 見ている
- vitrines
- ショーウィンドーC1
- coloridas
- カラフルな
- vi
- 見た
- quis
- 望んだ
- aproximar
- 近づくB1
- tive
- 持った
- tempo
- 時間A1
- movimento
- 動きB1
- imenso
- 巨大なA2
力試し
Do Lado Direito da Rua Direitaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Os Originais do Samba is a Brazilian samba group known for blending traditional samba with humor and for their major radio hits such as “Tá Chegando Fevereiro,” “Esperanças Perdidas,” and “O Lado Direito da Rua Direita,” which earned multiple gold records. They are also noted as the first samba group to perform and record at the Olympia in Paris.