Os Originais Do Samba
「Tenha Fé, Pois Amanhã um Lindo Dia Vai Nascer」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 2:48
Nunca tenha medo do seu inimigo
敵を恐れるなよ
Quando não é você que começa a brigar
喧嘩を始めるのが君じゃない時こそ
Também nunca ande de cabeça baixa e bem danado
それでも胸を張らずに、やけに下を向くな
Pois nem tudo que cai do céu é sagrado
だって天から落ちるものが、みな神聖とは限らない
Pois nem tudo que cai do céu é sagrado
だって天から落ちるものが、みな神聖とは限らない
Maré que enche e vaza, deixa a praia descoberta
満ちては引く潮が、浜をあらわにする
Uma onda vai, outra onda vem
ひとつの波が来て、また別の波が来る
Não fique triste que seu amor pode vir também
悲しまないで 君の愛はきっとまた来る
Não fique triste que seu amor pode vir também
悲しまないで 君の愛はきっとまた来る
Aí então você vai me dizer se eu tenho razão, sim ou não
そんで君は言うんだろ？ 俺の言ってることが正しいか、YESかNOか
Pois é por experiência própria que eu perdoei o meu coração
なるほど、まさに自分の体験から僕は胸を許した
Infeliz no jogo, feliz no amor
不幸せだ、勝負の中では 愛の中では幸せ
Saúde e felicidade, pra dar e vender
健康と幸せを、湯水のごとく いくらでも
Se a reza é forte, você vai ver
お祈りが強ければ、あなたはきっと見るはず
Que amanhã um lindo dia vai nascer
明日には、すてきな一日が生まれると
Que amanhã um lindo dia vai nascer
明日には、すてきな一日が生まれると
Aí então você vai me dizer se eu tenho razão, sim ou não
それじゃあ君は言うんだ、僕に正しいと言えるかどうか、そうかいいえか
Pois é por experiência própria que eu perdoei o meu coração
なるほど、まさに自分の体験から僕は胸を許した
Infeliz no jogo, feliz no amor
不幸せだ、勝負の中では 愛の中では幸せ
Saúde e felicidade, pra dar e vender
健康と幸せを、湯水のごとく いくらでも
Se a reza é forte, você vai ver
祈りが強ければ きっと見える
Que amanhã um lindo dia vai nascer
明日は美しい日が生まれるって
Que amanhã um lindo dia vai nascer
明日は美しい日が生まれるって
Papapapapa, papapapa
パパパパパ、パパパパ
Lalalalalala, lalalala
ラララララ、ララララ
Papapapapa, papapapa
パパパパパ、パパパパ
Lalalalalala, lalalala
ラララララ、ララララ
Papapapapa, papapapa
パパパパパ、パパパパ
Lalalalalala, lalalala
ラララララ、ララララ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- onda
- 波A2
- outra
- 別のA2
- pode
- できるA2
- triste
- 悲しいA2
- tenha
- 持つ
- medo
- 恐怖A2
- inimigo
- 敵A2
- brigar
- 喧嘩するB1
- ande
- 行け
- baixa
- 下がるA2
力試し
Tenha Fé, Pois Amanhã um Lindo Dia Vai Nascerをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Os Originais do Samba is a Brazilian samba group known for blending traditional samba with humor and for their major radio hits such as “Tá Chegando Fevereiro,” “Esperanças Perdidas,” and “O Lado Direito da Rua Direita,” which earned multiple gold records. They are also noted as the first samba group to perform and record at the Olympia in Paris.