Os Paralamas Do Sucesso
「Lanterna Dos Afogados」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1989
- 長さ
- 4:13
Quando tá escuro
暗くなると
E ninguém te ouve
誰もあなたを聞かない
Quando chega a noite
夜が来たら
E você pode chorar
あなたは泣いていい
Há uma luz no túnel dos desesperados
絶望のトンネルに光がある
Há um cais de porto
港の桟橋がある
Pra quem precisa chegar
たどり着く必要のある人のために
Eu tou na lanterna dos afogados
溺れた者のランタンの中にいる
Eu tou te esperando
あなたを待ってる
Vê se não vai demorar
待たせないでくれよ
Uma noite longa
長い夜の
Pra uma vida curta
短い命のために
Mas já não me importa
でももう気にしない
Basta poder te ajudar
君を助けられるだけでいい
E são tantas marcas
数えきれないほどの傷が
Que já fazem parte
もうずっと
Do que eu sou agora
今の僕の一部
Mais ainda sei me virar
それでも身の振り方はわかってる
Eu tou na lanterna dos afogados
溺れる者のランタンのところにいる
Eu tou te esperando
君を待っている
Vê se não vai demorar
待つことになるんじゃないか、見てよ
Uma noite longa pra uma vida curta
短い一生のための長い夜
Mas já não me importa
でももう、どうでもいい
Basta poder te ajudar
君を助けられるだけでいい
Eu tou na lanterna dos afogados
溺れかけのランタンのところにいるんだ
Eu tou te esperando...
君を待ってる…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- escuro
- 暗い
- ninguém
- 誰もA2
- ouve
- 聞く
- chega
- 着く
- noite
- 夜A1
- pode
- できるA2
- chorar
- 泣くA2
- há
- ある
- luz
- 光A1
- túnel
- トンネルB1
力試し
Lanterna Dos Afogadosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Os Paralamas do Sucesso are a Brazilian rock band formed in 1982, known for reggae and ska influences within a rock framework. They are best recognized for their major national success across 12 Brazilian albums, a strong international career that included live releases like D, and hit tracks such as “Óculos” and “Romance Ideal.”