Ritchie
「Menina Veneno」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- 長さ
- 4:00
Meia noite no meu quarto
真夜中、俺の部屋で
Ela vai subir
彼女は上がっていく
Ouço passos na escada
階段で足音が聞こえる
Vejo a porta abrir
ドアが開くのが見える
Um abajur cor de carne
肉色のランプ
Um lençol azul
青いシーツ
Cortinas de seda
絹のカーテン
O seu corpo nu
裸のその身体
Menina veneno
毒の娘
O mundo é pequeno
世界は小さい
Demais pra nós dois
ふたりだけには、もう十分だ
Em toda cama que eu durmo
眠るたびに
Só dá você, só dá você
与えられるのは君だけ、君だけ
Só dá você!
君だけ！
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
イェー！イェー！イェー！イェー！
Seus olhos verdes
君の緑の瞳
No espelho
鏡の中で
Brilham para mim
僕のために輝く
Seu corpo inteiro
君の身体のすべて
É um prazer
それは至福
Do princípio ao sim
最初から「そう」まで
Sozinho no meu quarto
ひとりきり、僕の部屋で
Eu acordo sem você
君なしで目を覚ます
Fico falando pras paredes
壁に向かって話し続ける
Até anoitecer
日が暮れるまで
Menina veneno
毒のような女の子
Você tem um jeito
君には何かがある
Sereno de ser
穏やかで、ただそれだけ
E toda noite
そして毎晩
No meu quarto
僕の部屋で
Vem me entorpecer
僕の邪魔をしに来い
Me entorpecer!
僕を惑わしてくれ！
Me entorpecer!
僕を惑わしてくれ！
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
イェー！イェー！イェー！イェー！
Menina veneno
女の子 まるで毒
O mundo é pequeno
世界は狭すぎる
Demais pra nós dois
二人のためにはね
Em toda cama que eu durmo
俺が眠りにつくベッドのどこでも
Só dá você, só dá você
必要なのは君だけ、必要なのは君だけ
Só dá você!
君だけだ！
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
イェ！ イェ！ イェ！ イェ！
Meia noite no meu quarto
真夜中 僕の部屋で
Ela vai surgir
彼女が現れる
Eu ouço passos na escada
階段で 足音が聞こえる
Eu vejo a porta abrir
ドアが開くのが見える
Você vem não sei de onde
君は どこからともなく来る
Eu sei, vem me amar
分かってる 愛しに来て
Eu nem sei qual o seu nome
君の名前さえ知らないのに
Mas nem preciso chamar
呼ばなくてもいい
Menina veneno
少女 毒
Você tem um jeito
あなたには流れがある
Sereno de ser
ただ静かであること
E toda noite
そして毎晩
No meu quarto
僕の部屋へ
Vem me entorpecer
僕を酔わせて
Me entorpecer!
僕を酔わせて！
Me entorpecer!
僕を酔わせて！
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
イェ！イェ！イェ！イェ！
Menina veneno
毒の女の子
Menina veneno
毒の女の子
Yeh! Yeh!
イェ！ イェ！
Menina veneno
女の子・ベニーノ
Menina veneno
女の子・ベニーノ
Yeh! Yeh!
イェ！ イェ！
Menina veneno
女の子・ベニーノ
Menina veneno
女の子・ベニーノ
Yeh! Yeh!
イェ！ イェ！
Menina veneno
女の子・ベニーノ
Yeh! Yeh!
イェ！ イェ！
Vem me entorpecer
来て、俺をとろかして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- meia
- 靴下A2
- noite
- 夜A1
- quarto
- 部屋A1
- vai
- 行く
- subir
- 上るA2
- ouço
- 聞く
- passos
- 足音A2
- escada
- 階段A2
- vejo
- 見る
- porta
- ドアA1
力試し
Menina Venenoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ritchie, a British-born Brazilian singer-songwriter and multi-instrumentalist, works across singing, music composition, and dance. He is known for his role as a songwriter and musician under the stage name Ritchie.