Tiago Nacarato
「“Onde Anda Você”」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- 長さ
- 4:00
E por falar em saudade
そして恋しさのことなら
Onde anda você?
ねえ、あなたはどこにいるの？
Onde andam seus olhos?
あなたの瞳はどこへ行った？
Que a gente não vê
ぼくらが見つけられないまま
Onde anda esse corpo
この身はどこへ消えた
Que me deixou morto
あたしを死んだみたいにさせた
De tanto prazer
あまりの至福に
E por falar em beleza
そして美しさのことなら
Onde anda a canção
あの歌はどこへ？
Que se ouvia na noite?
夜に聴こえていたあの歌は？
Nos bares de então
当時のバーで
Onde a gente ficava
そこで私たちは立ち止まって
Onde a gente se amava em total solidão
誰にも邪魔されずに愛し合ってた
Hoje eu saio na noite vazia
今日、俺は空っぽの夜に出ていく
Numa boemia sem razão de ser
理由のない酔いどれみたいな無意味さ
Na rotina dos bares
バーのいつものルーティン
Que apesar dos pesares me trazem você
それでも何があっても君のことを連れてきてくれる
E por falar em paixão
そして恋の話といえば
Em razão de viver
生きる理由のために
Você bem que podia me aparecer
君だって、そろそろ現れてくれてもいいのに
Nesses mesmos lugares
同じ場所で
Na noite, nos bares
夜に バーで
Onde anda você?
ねえ どこにいるの？
Hoje eu saio na noite vazia
今夜は空っぽのまま 夜へ出かける
Numa boemia sem razão de ser
理由のない酒場のボヘミア
Na rotina dos bares
バーのいつものリズムに
Que apesar dos pesares me trazem você
それでもそれが 君を連れてきてくれる
E por falar em paixão
そして情熱の話なら
Em razão de viver
生きる理由として
Você bem que podia me aparecer
君こそ 会いに来てもいいのに
Nesses mesmos lugares
この同じ場所で
Na noite, nos bares
夜のあいだ、バーで
Onde anda você?
どこで歩いてるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- falar
- 話すA1
- saudade
- 郷愁B1
- anda
- 歩くA1
- andam
- 歩くA1
- olhos
- 目A2
- gente
- 人々A1
- vê
- 見る
- corpo
- 体A1
- deixou
- 残したA2
- morto
- 死んだA2
力試し
“Onde Anda Você”をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。