Tribalistas
「Velha Infancia」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- 長さ
- 4:34
É você
あなた
Só você
ただあなた
Que na vida vai comigo agora
この先の人生で 今 僕と共に
Nós dois na floresta e no salão
ふたり 森の中でも ホールでも
Ninguém mais
ほかには誰も
Deita no meu peito e me devora
あなたは胸に倒れ込み 僕を食い尽くす
Na vida só resta seguir
人生に残るのは ただ進むこと
Um risco, um passo, um gesto rio afora
ひと筋の線、ひと歩、手ぶりで 川面を越えて
É você
あなた
Só você
ただあなた
Que invadiu o centro do espelho
鏡の中心へと侵入してきた
Nós dois na biblioteca e no saguão
僕ら二人、図書館とロビーで
Ninguém mais
ほかには誰も
Deita no meu leito e se demora
僕の寝床に身を投げて しばらく留まる
Na vida só resta seguir
人生に残るのは ただ進むこと
Um risco, um passo, um gesto rio afora
一本の線、ひとつの一歩、身ぶりが川を越えて
Na vida só resta seguir
人生に残るのは ただ進むこと
Um ritmo, um pacto e o resto rio afora
リズム、ひとつの誓い、あとは川を越えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- só
- ただ一つ
- vida
- 命B1
- vai
- 行く
- agora
- 今A1
- dois
- 二つA2
- floresta
- 森A1
- salão
- 大広間A2
- ninguém
- 誰もA2
- mais
- もっとA1
- deita
- 横たわる
力試し
Velha Infanciaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tribalistas is a Brazilian pop supergroup formed by Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown, and Marisa Monte, known for mostly acoustic songs with occasional electronic touches. Their 2003 self-titled album, centered on Monte’s vocals, drew Latin Grammy nominations including Album of the Year and Record of the Year.