Trio Parada Dura
「Aceita Que Dói Menos (Ao Vivo) ft. Marília Mendonça」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- 長さ
- 4:00
Conta pra mim a sua história
君の物語を聞かせてよ
Tô aqui jogado fora
ここで捨てられたみたいさ
ela não quer mais me ver
もう彼女は僕を見たくない
Vacilei, pisei na bola e ela me deu fora
しくじった、踏み外して――それで彼女は僕を振った
Tô perdido sem você
君なしじゃ迷子だ
Quem me amava de verdade
本気で僕を愛してたのは誰だ
se cansou e bateu asas
飽きて翼を広げた
Já tem alguém que te adora, enquanto busquei lá fora
外を探してる間に、もう君を愛してる人がいる
O que eu já tinha em casa
家にあったはずのもの
De tanta saudade dela, chorando eu liguei pra ela
恋しさのあまり彼女のことばかり、泣きながら電話した
Pra dizer que estou sofrendo (eu sei)
苦しんでるって言うために（わかってる）
Insisti e ela atendeu, sorrindo me respondeu
しつこくして、彼女は出てくれて——笑って答えてくれた
Aceita que dói menos
痛いけど、少しはマシだと受け入れて
De tanta saudade dela chorando eu liguei pra ela
あまりの恋しさに泣きながら、彼女に電話した
Pra dizer que estou sofrendo
苦しんでるって言うために
Insisti e ela atendeu, sorrindo me respondeu
しつこくして、彼女は出てくれて——笑って答えてくれた
Aceita que dói menos
痛いけど、少しはマシだと受け入れて
É Trio Parada Dura e Marília Mendonça juntos
Trio Parada Dura と Marília Mendonça が一緒
Ninguém aguenta viu, aceita que dói menos
誰も耐えられないのを見たんだ、痛いけど少しはマシだと受け入れて
Marília canta agora, vai lá
Marília が今歌ってる、行っておいで
Quero ouvir você assim
あなたのそんな声が聞きたい
Tenho tanta liberdade
こんなに自由になれるのに
Mas outro amor pra mim não serve
でも別の恋は私には合わない
É como diz o ditado: quem está do nosso lado
ことわざどおりさ、味方にいる人
Só tem valor depois que perde
失ってはじめて価値が生まれる
De tanta saudade dele, chorando eu liguei pra ele
あまりの恋しさに泣きながら彼に電話した
Pra dizer que estou sofrendo
苦しんでいるって伝えるために
Insisti e ele atendeu, sorrindo me respondeu
しつこくして、彼は出てくれて—にこにこして答えた
Aceita que dói menos
痛いけど、少しは楽になるって受け入れて
De tanta saudade dele chorando eu liguei pra ele
あまりの恋しさに泣きながら彼に電話した
Pra dizer que eu tô sofrendo
苦しんでるって言いたい
Insisti e ele atendeu, sorrindo me respondeu
粘って、彼は応えてくれた——笑顔で、そう言ってくれた
Aceita que dói menos
つらさは受け入れれば少し楽になる
Aceita que dói menos (aceita)
つらさは受け入れれば少し楽になる（受け入れて）
Aceita que dói menos
つらさは受け入れれば少し楽になる
Aceita, Trio Parada Dura!
受け入れて、トリオ・パラダ・ドゥーラ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- conta
- 口座A1
- aqui
- ここA1
- jogado
- 投げた
- quer
- 望む
- vacilei
- 躊躇した
- pisei
- 踏んだ
- bola
- ボールA2
- deu
- 与えた
- perdido
- 失ったA2
- amava
- 愛していた
力試し
Aceita Que Dói Menos (Ao Vivo) ft. Marília Mendonçaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。