「Любовь после тебя」歌詞と日本語訳

Я давно в порядке

ずっと前から元気だよ

Смотрю в глаза, ты смотришь в пол

君の瞳を見てるのに　君はうつむく

Я не играю в прятки

かくれんぼなんてしない

Привет

やあ

Айкос на зарядке

充電中のアイコス

Я выдвигаюсь на танцпол

ダンスフロアへ向かう

Стирая без оглядки

振り返らずに　消していく

Столько лет

どれだけの歳月

Любовь после тебя бывает

君のあとにも　愛は来るけど

Всё так же сильно накрывает

それでも相変わらず　胸を強く打つ

Жаль, что всё так же разбивают

こんなふうにまた壊されるのが、残念だ

Сердце, но как-то выживаю

心は痛いけど、なんとか生きてる

Любовь после тебя не хуже

あなたのあとでも 恋は悪くない

Так же влюбляемся и кружим

相変わらず恋に落ちて、くるくる回る

Всё так же пьём вино на ужин

夕食には相変わらず ワインを飲む

Ну же

さあ、ほら

Знаешь, а время – вода

ねえ、時間って水みたいだ

Мы же всего лишь круги

私たちはただの輪っか

Сделай глоток и смотри-и-и

ひと口飲んで、見てくれーー

Мог ли представить тогда

あのとき、まさか想像できた？

Как я танцую с другим?

ほかの誰かと踊ってるの？

Что всё перегорит внутри-и-и

すべてが中で燃え尽きるんだって（いーい）

Прости меня, что остыла

ごめんね、冷めちゃった

Моя бывшая половина

私の元・もう一人の半分

Прости меня, но я сильно

ごめんね、でも私はすごく

Я так сильно тебя любила

あなたをね、こんなにも愛してた

Прости меня, прости меня

ごめんね、ごめんね

Ничего уже не поменять

もう何も変えられない

Прости меня, и спасибо

ごめんね、そしてありがとう

Моя бывшая половина

私の元・もう一人の半分

Я почти не плачу

ほとんど泣かない

Бывает, но не по тебе

あるけど、あなたのせいじゃない

Не злись, мой нежный мальчик

怒らないで、やさしい坊や

Мон-ами

モン・アミ

Музыка и патчи

音楽とパッチ

И черный кофе на обед

そして昼食はブラックコーヒー

Ведь здесь нельзя иначе

だって、ここではほかにはない

Пойми

わかって

Любовь после тебя бывает

あなたのあとにも、恋は来る

Люди друг друга выбирают

人は互いを選び合う

И кто-то снова попадает

それでもまた誰かが、ここに当たる

В душу, ну, а потом по краю

魂へ、さあ、それから縁をなぞるように

Вновь, кто-то назовёт любимой

また誰かが、愛しい人と呼ぶ

Похоже, нет незаменимых

どうやら、なくてはならないものなんてないらしい

Полно других тебя помимо

ほかにも君がいるだろう、って

Милых

可愛い

Знаешь, а время – вода

ねえ、時間ってさ—水みたいだ

Мы же всего лишь круги

僕らはただの輪にすぎない

Сделай глоток и смотри-и-и

ひと口飲んで、見てぇぇ

Мог ли представить тогда

あの時、想像できただろうか

Как я танцую с другим?

どうして踊れるの？　君以外と？

Что всё перегорит внутри-и-и

全部が内側で　きっと燃え尽きる

Прости меня, что остыла

ごめんね　冷めてしまった

Моя бывшая половина

私の元の半分

Прости меня, но я сильно

ごめんね　でも私は　すごく

Я так сильно тебя любила

こんなに　あなたを愛してた

Прости меня, прости меня

ごめんね　ごめんね

Ничего уже не поменять

もう何も変えられない

Прости меня, и спасибо

ごめんね　それからありがとう

Моя бывшая половина

私の元の半分

Знаешь, ведь в жизни бывает все

ねえ　人生には何でもあるって

Черные, белые полосы

黒も白も　まだらに

Когда-то были друг друга всем

かつてはお互いが　すべてだった

Теперь все под другим соусом

今じゃ　別の味つけで

Теперь с другим ты танцуешь дэнс

今じゃ　別の相手とダンスしてる

Говоришь, это твой лучший секс

そう言うんだ　それが最高のセックスだって

Но ты же ведь знаешь, с кем лучший секс

でもね　あなたも知ってるでしょ　最高のセックスは

С кем летала ты до небес

あなたが天まで飛んでいく前に　誰といたの

Время идёт, но не лечит ран

時は流れる　でも傷は癒えない

Сколько в других я тебя искал

他の誰かの中で　どれだけ君を探したんだ

Сколько ты плакала по ночам

夜のどれだけ泣いたの

Сколько от боли в себе кричал

どれだけ痛みの中で自分に叫んだの

Сколько ждала от меня звонка

どれだけ私からの電話を待ったの

Сколько я не звонил, вот дурак

どれだけ私がかけなかったか、ほらこの愚か者

Сколько ты ждать ещё так могла

どれだけ、まだ待てたの？

Знаешь, а время – вода

ねえ、時間は水みたいなもの

Мы же всего лишь круги

ただの輪っかにすぎない

Сделай глоток и смотри-и-и

一口飲んで、見てくれぇぇ

Мог ли представить тогда

あの時、想像できた？

Как я танцую с другим?

私がほかの誰かと踊ってるなんて？

Что всё перегорит внутри-и-и

中でぜんぶ 焼き尽きちゃう

Прости меня, что остыла

ごめんね、もう冷めちゃった

Моя бывшая половина

私の元の半分

Прости меня, но я сильно

ごめんね、でも私はすごく

Я так сильно тебя любила

あなたを ものすごく愛してた

Прости меня, прости меня

ごめんね、ごめんね

Ничего уже не поменять

もう何も変えられない

Прости меня, и спасибо

ごめんね、そしてありがとう

Моя бывшая половина

私の元の半分