ARTIK & ASTI

「Быть Счастливой」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Russian Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Такой шумный ресторан, и нам не о чём молчать

   こんなに騒がしいレストランじゃ、黙ることなんてない

2. Всё, прощай, тебе пора, я останусь танцевать

   もう全て、さよなら──あなたは行く時間、私は踊り続ける

3. Ты не тот, кем был вчера между часом и шестью

   君は昨日の君じゃない　六時までのあいだに

4. Я забуду до утра того, с кем не свечусь

   朝までに忘れるよ　灯せない相手のことを

5. Я больше не верю, не верю людям, но учусь

   もう人を信じない、信じない──でも学んでる

6. Железо в моём тембре, лёд там, где остатки чувств

   私の音色に鉄がある　感情の残りが凍る場所に

7. Душа была растерзана, не вылечить врачу

   魂は引き裂かれてしまった　医者に治せはしない

8. И пусть я в порядке сегодня, до этого сотни-

   今日は大丈夫、でもそれまでに何百度も

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Сотни раз обжигалась, было больно

   何百回も焦がされて　痛かった

10. Но выживала, слава Богу

    でも生き延びた　神さまに感謝して

11. Так крыло, гасила грустными танцами

    そう翼は　哀しげなダンスでかき消して

12. Аккорды минорные дрожащими пальцами

    和音は　マイナー　震える指で

13. Сотни раз падала, но поднималась

    何度も何度も落ちては　でも立ち上がった

14. Сколько ночей проплакала — Бог его знает

    何夜泣き明かしたのか——神のみぞ知る

15. Все боли, обиды в себе залечила

    すべての痛みや恨みを　自分の中で癒やして

16. Имею право быть счастливой

    幸せになっていい権利がある

17. Парень, послушай, ты такой трушный

    ねえ彼、聞いて　君ってほんとガチだね

18. Тогда позволь мне быть счастливой

    だったら　私を幸せにしてもいい？

19. Я равнодушна, драмы не нужно

    私は無関心　ドラマはいらない

20. Просто, увы, ты не мой мужчина

    ただ……ああ　残念だけど　君は私の男じゃない

21. Как же любовь больно кружила

    恋はどれほど痛くて　ぐるぐる回って

22. Сколько же чувств было не понято

    どれほどの想いが　わかってもらえずに

23. Сколько же раз я себя лечила

    どれほど自分を　癒してきたの

24. Лёжа на кафеле ванной комнаты

    浴室のタイルの上で　横たわって

25. Если что хотел сказать — давай, валяй

    言いたいことあるなら　ほら　言ってみて

26. Нету смысла, ну окей, поговорим

    意味なんてないわ　まあいい　話そう

27. В моём сердце была выжжена земля

    私の心には　焼け野原が刻まれて

28. А теперь там новый храм вместо руин

    でも今はそこに　瓦礫のかわりの新しい神殿

29. Со мной будет тот, кто сделает счастливой

    私を幸せにしてくれる人が　そばにいる

30. Но я вижу, здесь ты явно не за этим

    でも見えるの　ここでは明らかに　あなたはそれじゃない

31. На моей дороге каждый сразу мимо

    俺の道では誰もがすぐ素通り

32. Если он не лучший парень на планете

    もし彼がこの星で一番じゃないなら

33. Я больше не верю, не верю людям, но учусь

    もう人は信じない、でも学んでる

34. Железо в моём тембре, лёд там, где остатки чувств

    俺の音色の中に鉄、感情の残骸のある所に氷

35. Язык острей, чем жало, не дави на жалость

    毒より鋭い言葉で、情けを乞うな

36. Ведь ты не знаешь, сколько я обжигалась

    ねえ、君は知らない どれだけ私は焼かれたか

37. Сотни раз обжигалась, было больно

    何百回も 焼かれて 痛かった

38. Но выживала, слава Богу

    でも生き延びたよ、神に感謝

39. Так крыло, гасила грустными танцами

    翼みたいに しょんぼりしたダンスで消して

40. Аккорды минорные дрожащими пальцами

    マイナーのコードを震える指で

41. Сотни раз падала, но поднималась

    何百度 ふりそそいでも それでも起き上がった

42. Сколько ночей проплакала — Бог его знает

    何度夜を泣き明かしたか—神のみぞ知る

43. Все боли, обиды в себе залечила

    痛みも恨みも みんな胸の奥で癒した

44. Имею право быть счастливой

    私は幸せでいい権利がある

45. Парень, послушай, ты такой трушный

    ねえ彼、聞いて—君って ほんとガチだね

46. Тогда позволь мне быть счастливой

    じゃあ その代わり 私を幸せにさせて

47. Я равнодушна, драмы не нужно

    私は無関心、ドラマはいらない

48. Просто, увы, ты не мой мужчина

    ただ残念ながら 君は私の男じゃない

49. Как же любовь больно кружила

    愛はなんて苦しく 渦を巻いたんだろう

50. Сколько же чувств было не понято

    いくつもの気持ちを 分かってもらえなかった

51. Сколько же раз я себя лечила

    どれほど何度も 自分を癒やしてきたの

52. Лёжа на кафеле ванной комнаты

    バスルームのタイルに横たわって

Lyrics powered by www.musixmatch.com