Avraam Russo
「Просто любить тебя」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Estrada, Russian Pop
- 長さ
- 3:44
Просто оставить
ただそのままにする
Или просто молчать.
それとも ただ黙りこむ。
Просто не видеть
ただ見ないで
Или просто тебя не знать
それとも ただ君を知らないで
Просто обнять
ただ抱きしめる
Или просто выкинуть из головы
それとも ただ頭から捨ててしまう
Мысленно мы с тобой обречены (2х)
心の中では 僕らは運命づけられてる（2回）
Вдалеке от сердца
心から遠く
Мне без тебя как в темноте без света
君なしじゃ 僕は光のない闇の中みたいだ
Но я подлец, и в целом, твоей любви недостоин
でも僕は下衆だ、結局 君の愛には値しない
И даже если я мерзок-ты для меня бесценна
たとえ俺がみすぼらしくても——君は俺にとってかけがえのない宝だ
Может быть проще ложь продать, чем правдой покалечить
嘘を売るほうが簡単かもしれない、本当を傷つけるよりはね
Знаешь, ты единственное чистое, что я имею
ねえ、君は俺の中でただひとつ——清らかなものだ
Девочка плачет, ее слезы-бриллианты, но платить мне нечем
泣いてるのは女の子 その涙はダイヤ、でも俺に払えるものはない
Для тебя чувства, как куплеты песен
君への気持ちは、歌の一節みたいに
Но я их порчу как пластинку скречи
だけど俺はそれをレコードみたいに擦り壊して
Тебе в подметки не годится этот жид небритый
君にゃ届きやしない、この無精ひげの薄汚い奴なんて
Поверь, мне говорят не даром "Ты сравним с бандитом"
信じてくれ——「お前はならず者にも負けない」って言われるのも無駄じゃない
Отец твой прав, в первые в жизни, я не стал таким, меня сам черт усыновил и воспитал таким.
お父さんの言う通りだよ——人生で初めてな。俺はそんなふうにはならなかった、あの悪魔自身が俺を拾って育てた
В огонь или в воду-куда бежать?!
炎の中か水の中か——どこへ逃げりゃいい？！
Плыть или гореть на месте
漂うか、燃えるか—その場で
Не умею летать
飛べない
Прощать или быть прощенным
許すか、許されるか
Не видя берега плыть- надеясь на волны
岸も見えずに泳ぐ—波を信じて
В огонь или в воду-куда бежать?!
火の中か水の中へ—どこへ逃げれば?!
Плыть или гореть на месте
漂うか、燃えるか—その場で
Не умею летать
飛べない
Прощать или быть прощенным
許すか、許されるか
Не видя берега плыть- надеясь на волны
岸も見えずに泳ぐ—波を信じて
Тысячи километров между нами, если б ты знала
君が知ってたなら、僕らの間には何千キロもある
Как трудно мне писать куплеты словами
言葉で書くのは どれほど辛い
Как трудно описать все то, что меня мучает жутко, причем-круглые сутки
苦しみがひどすぎて――それを言葉にするのは、四六時中
Поуй на все, что я хотел, что я имею важнее
俺が欲しかったもの、望んでたものなんてどうでもいい 大事なのは今ある方だ
Не потеряв, обычно, не поймешь
失わなきゃ、だいたい分からない
И просто не ценишь
ただ 分かろうともしない
Буквально вот еще чуть-чуть
もうほんの少しだけ
В твоих глазах станет пусто
君の瞳の中で からっぽになっていく
Печально то, что лишь тоска будет чувством.
悲しいのは ただの憂いだけが気持ちになること
В огонь или в воду-куда бежать?!
火へ行くか 水へ行くか――どこへ逃げりゃいい？
Плыть или гореть на месте
泳ぐか その場で燃え尽きるか
Не умею летать
飛べない
Прощать или быть прощенным
許すのか 赦されるのか
Не видя берега плыть- надеясь на волны
岸も見えずに進む—波を信じて
В огонь или в воду.куда бежать
火へか 水へか──どこへ逃げる
Не видя берега, плыть.надеясь на волны
岸も見えずに泳ぐ—波を信じて
В огонь или в воду-куда бежать?!
火へか 水へか──どこへ向かえばいい？
Плыть или гореть на месте
ただ漂うか その場で燃えるか
Не умею летать
飛べない
Прощать или быть прощенным
許すのか 赦されるのか
Не видя берега плыть- надеясь на волны
岸も見えずに進む—波を信じて
(2х)
（2х）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ложь
- 嘘B2
- целом
- 全体としてB2
- буквально
- 文字通りB1
- прощать
- 許すB1
- сутки
- 1日B1
- оставить
- 残す
- молчать
- 黙るA2
- обнять
- 抱きしめる
- еще
- さらにA2
- может
- たぶんA2
力試し
Просто любить тебяをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Avraam Russo is a Syrian-born Russian pop singer of Armenian origin. He is known for his Armenian-Russian pop repertoire.