Car-Man
「Сан-Франциско」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:56
Внимание! Говорит радиостанция "Голос Америки"
注意！こちらはラジオ局『アメリカの声』
Слушайте экстренное сообщение
緊急放送をお聞きください
Вчера, 16 июня, четверо русских туристов
昨日、6月16日――4人のロシア人観光客が
Обнаружили новое месторождение золота близ города
街の近くで新しい金の鉱脈を見つけた
Сан-Франциско, Калифорния
カリフォルニア州サンフランシスコにて
Это новая эра золотой лихорадки...
これは黄金の熱狂の新しい時代……
(Сан-Франциско!)
（サンフランシスコ！）
Белый кадиллак увозит нас домой
白いキャデラックが私たちを家へ連れ去る
Сан-Франциско, ты навеки нам родной
サンフランシスコ、おまえは永遠に私たちの故郷
Нам было весело здесь
ここでは楽しかった
Ты подарил нам успех
君が私たちに成功を贈ってくれた
Фонтаны рая
楽園の噴水
И золотые дожди
そして黄金の雨
Над Калифорнией шли
カリフォルニアの上へ降り注いでいた
Тебе обязаны судьбой
運命は君に負うところが大きい
И золотые дожди,
そして黄金の雨、
Каждый, кто сюда за золотом пришёл
金を求めてここへ来た誰もが
Должен знать, что здесь от русских будет толк
ここにはロシア人の働きがあると知るべきだ
И настоящих мужчин,
そして本物の男たち、
И настоящих мужчин
そして本物の男たち
Мы это знаем
わかってる
Здесь небоскребы и дым
ここには超高層ビルと煙
Здесь места нету чужим
よそ者の居場所はない
Но мы нашли свою судьбу
でも俺たちは運命を見つけた
Здесь небоскребы и дым,
ここには超高層ビルと煙、
(Сан-Франциско!)
（サンフランシスコ！）
(Сан-Франциско!)
（サンフランシスコ！）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- экстренное
- 緊急のB1
- лихорадки
- 発熱B2
- внимание
- 注意A1
- говорит
- 言う
- радиостанция
- ラジオ局B2
- голос
- 声B1
- туристов
- 観光客
- обнаружили
- 発見した
- эра
- 時代C1
- золотой
- 金色のB2
力試し
Сан-Францискоをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Car-Man is a Russian techno-pop band that rose to prominence in the early and mid-1990s. The group is known for its major following across music and dance and for winning top prizes in 1991.