Ласковый Май
「Детство」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:12
Детство, детство, ты куда бежишь,
子ども時代、子ども時代、どこへ駆けてく
Детство, детство, ты куда спешишь,
子ども時代、子ども時代、どこへ急ぐの
Не наигрался я ещё с тобой,
まだ君と遊び足りないんだ
Детство, детство, ты куда, постой.
子ども時代、子ども時代、ねえ待って
А я хочу, а я хочу опять,
僕はまた、僕はまたそうしたい
По крышам бегать голубей гонять,
屋根の上を駆けて鳩を追いかける
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
ナターシャをからかって三つ編みを引っ張る
На самокате мчаться по двору.
自転車…じゃなくスケボー？って—いやスクーターで中庭を疾走
Старушки искоса на нас глядят,
おばあちゃんたちが横目でこちらを見てる
Не узнают вчерашних забияк,
昨日までの乱暴者たちだと気づかない
А мы с Наташкой по двору идём,
それでナターシャと ふたりで中庭を歩く
И нет нам дела больше ни о чём.
もう何にも これっぽっちも 関わらない
А я хочу, а я хочу опять,
わたしは欲しい、わたしは欲しいまた
По крышам бегать голубей гонять,
屋根の上を走って、鳩を追いかける
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
ナターシャをからかって、髪を引っ張る
На самокате мчаться по двору.
キックボードで中庭を かっ飛ばす
Детство, детство, ты куда ушло,
子ども時代、子ども時代、どこへ行った
Где уютный уголок нашло,
居心地のいい隠れ場所は どこで見つけたの
Детства милого мне не догнать,
あの いとしい子ども時代は もう追いつけない
Остаётся с грустью вспоминать.
残るのは せつなさとともに 思い出すこと
А я хочу, а я хочу опять,
ああ、またしたい、またしたいんだ
По крышам бегать голубей гонять,
屋根の上を走って 鳩を追いかける
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
ナターシャをからかって ふさをちょいと引っ張る
На самокате мчаться по двору.
キックボードで 中庭を疾走する
А я хочу, а я хочу опять,
ああ、またしたい、またしたいんだ
По крышам бегать голубей гонять,
屋根の上を走って 鳩を追いかける
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
ナターシャをからかって ふさをちょいと引っ張る
На самокате мчаться по двору.
キックボードで 中庭を疾走する
重要単語
- дела
- 用事A2
- детство
- 子ども時代A2
- бежишь
- 走る
- спешишь
- 急ぐ
- голубей
- 鳩
- гонять
- 追い回す
- дразнить
- からかうB2
- вчерашних
- 昨日の
- забияк
- いじめっ子
- чём
- 何について
力試し
Детствоをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ласковый Май is a Soviet and Russian pop group formed in Orenburg by songwriter Sergey Kuznetsov. It is best known for the hit “White Roses,” famously performed by Yury Shatunov.