
Ласковый Май
「Седая ночь」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 5:34
Я не знаю, что сказать тебе при встрече
会ったときに 何を言えばいいか分からない
Не могу найти хотя бы пары слов
せめて一組の言葉さえ見つからない
А недолгий вечер, а недолгий вечер
短い夕べ ほんの短い夕べ
Скоро станет ночью тёмною без снов
ほどなく夢のない 暗い夜になる
А недолгий вечер, а недолгий вечер
短い夕べ ほんの短い夕べ
Станет ночью тёмною без снов
夢のない 暗い夜になる
И снова седая ночь, и только ей доверяю я
またもや白い夜よ ただ君にだけは打ち明ける
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
ねえ 白い夜よ 君は僕のすべての秘密を知ってる
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
でも君だって助けられない そして君の闇も
Мне одному совсем, совсем ни к чему
僕には まったく まったく それが要らない
Знаешь ты без слов, тебе давно всё ясно
言葉はいらない、もうずっと分かってる
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз
ただ幸せなその瞳の視線だけを隠す
И опять напрасно, и опять напрасно
また無駄に、また無駄に
Собираюсь я всё рассказать сейчас
今すぐ話そうとするのに
И опять напрасно, и опять напрасно
また無駄に、また無駄に
Собираюсь всё сказать сейчас
今すぐ全部言おうとする
И снова седая ночь, и только ей доверяю я
そしてまた白い髪の夜、ただそれにだけ打ち明ける
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
ねえ、白い髪の夜よ 君はみんな俺の秘密
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
でも君ですら助けられない 君の闇も
Мне одному совсем, совсем ни к чему
俺ひとりには まったく、まったくいらない
Снова вижу я тебя который вечер
また毎晩 あなたを見つめてる
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз
また君の幸せな瞳のきらめき
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
でも一緒じゃない でも一緒じゃない
Снова будем мы и завтра, и сейчас
また明日も今も 僕らはいる
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
でも一緒じゃない でも一緒じゃない
Будем мы и завтра, и сейчас
明日も今も 僕らはいる
И снова седая ночь, и только ей доверяю я
そしてまた 白い夜が来る その胸にだけ誓う
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
ねえ 白い夜よ 君は知ってる 僕の秘密は全部
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
でも君でも助けられない 君の闇さえ
Мне одному совсем, совсем ни к чему
僕ひとりには まったく まったく 要らない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- вечер
- 夕方A1
- сказать
- 言うA1
- знаю
- 知っている
- ясно
- 明らかにA2
- чему
- 何にC1
- встрече
- 出会い
- могу
- できる
- тёмною
- 暗い
- снов
- 夢
- можешь
- できる
力試し
Седая ночьをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ласковый Май is a Soviet and Russian pop group formed in Orenburg by songwriter Sergey Kuznetsov. It is best known for the hit “White Roses,” famously performed by Yury Shatunov.