Ласковый Май
「Ну, что же ты」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:55
Последний снег сошёл с земли и крыш
最後の雪が地と屋根からほどけ
В последний путь бегут ручьи
最後の旅へと小川は走る
А я им рад, будто ещё малыш
それが嬉しいんだ、まだ子どもみたいに
И радость я ищу в глазах твоих
君の瞳の中に喜びを探している
Ищу в глазах твоих
君の瞳の中を探している
Но до весны тебе, я вижу, нет
でも春まで、君にはまだ遠いと見える
Нет дела, пусть растаял снег
雪が溶けたっていいんだ、そんなのどうでも
Всю зиму я мечтал нарвать букет
冬の間ずっと花束を摘むことを夢見た
И подарить единственной тебе
そしてこの唯一の君に贈るんだ
Единственной тебе
この唯一の君に
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
まあ、どうして私の花をまったく喜ばないの？
Что же ты не радуешься тёплым дням?
どうしてあたたかな日々を喜べないの？
О, сколько раз я сам себе твердил
ああ、どれだけ僕は自分に言い聞かせたことか
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
彼女には花を贈るな、むしろ君へ
Цветы не буду больше рвать зазря
これ以上、むやみに花は摘まない
Ради чего мне портить лес?
どうして僕が森を台無しにするために？
Пусть их родит весенняя земля
春の大地に生ませよう
Пускай их дарят, только не тебе
贈っていいさ、でも君には
Но только не тебе
ただ君には
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
まあ、どうして私の花をまったく喜ばないの？
Что же ты не радуешься тёплым дням?
それでも君は、暖かな日々を喜べないの？
О, сколько раз я сам себе твердил
ああ、どれほど自分に言い聞かせたことか—
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
彼女に花を贈るより、むしろ君に
Последний снег сошёл с земли давно
もうずっと前に、最後の雪は大地を離れ
Апрель увёл с собой ручьи
四月は、川のせせらぎを連れていった
И все подснежники сорвали, но
そして、すべてのスノードロップは摘み取られたけれど…でも
Нарву букет тюльпанов в эти дни
この日々に チューリップの花束を摘んでくるよ
Тюльпанов в эти дни
この日々に チューリップを
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
ねえ、どうして私の花をそんなに喜べないの？
Что же ты не радуешься тёплым дням?
それでも君は、暖かな日々を喜べないの？
О, сколько раз я сам себе твердил
ああ いったい何度も 俺は自分に言い聞かせた
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
彼女に花を贈るのはよそう それより君に
О, сколько раз я сам себе твердил
ああ いったい何度も 俺は自分に言い聞かせた
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
彼女に花を贈るのはよそう それより君に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- дни
- 日々A1
- раз
- 回A1
- сколько
- いくつA1
- только
- ただA1
- снег
- 雪A1
- сошёл
- 下りる
- путь
- 道A2
- радость
- 喜びB1
- пусть
- 〜してもいいB2
- растаял
- 融ける
力試し
Ну, что же тыをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ласковый Май is a Soviet and Russian pop group formed in Orenburg by songwriter Sergey Kuznetsov. It is best known for the hit “White Roses,” famously performed by Yury Shatunov.