LOBODA
「К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:32
А может, к чёрту любовь?
恋なんて、くそくらえ？
Я с закрытыми глазами, прямо в пропасть между нами
目を閉じて—まるで、君との間にある奈落へ
И покорно вниз до дна, в чём, скажи, моя вина?
そして従うみたいに底まで落ちていく。ねえ、言って—私のせいなの？
Кто же мы теперь друг другу?
いったい私たちは、今さら何なの？
Ложь, звонки и всё по кругу
嘘、着信、全部が同じ輪の中
Притворяюсь будто я, больше не люблю тебя
君のこともう愛してないふりをしてる
Не люблю
愛してない
А может к чёрту любовь?
恋なんて、くそくらえ？
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
わかってるのに、また君に恋してしまう
А может, к чёрту любовь?
恋なんて、くそくらえ？
Всё хорошо, ты держись
大丈夫、しがみついて
Раздевайся, ложись
脱いで、ベッドにおいで
Раз пришёл
来たなら
Полночь, кофе, сигареты
真夜中、コーヒー、シガレット
Я не знаю с кем ты, где ты
君が誰で、どこにいるのか分からない
Ревность, как электрошок
嫉妬は電気ショックみたい
Сердце молча возвращаю
心は黙って戻してる
Не могу ходить по краю
端っこを歩けない
Как тебя мне разлюбить
どうやって君を愛さなくなる？
А может к чёрту любовь?
いっそ、恋なんてクソくらえ？
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
すべてわかってる でもまた君に恋をしてしまう
А может, к чёрту любовь?
愛なんて くそくらえってこと？
Всё хорошо, ты держись
大丈夫だよ 君は頑張って
Раздевайся, ложись
脱いで こっちに来て
Раз пришёл
来たなら
Просто вышло так
ただ そうなってしまっただけ
Не знаю с кем ты, где ты, как
君が誰で どこにいて どうして
И сколько, поцелуев на твоих губах
それから どれだけのキスが 君の唇に
Сколько же ночей с ума сходила в темноте
数えきれないほどの夜を 暗闇で狂いそうになって
Ну а сегодня говорю я тебе
で——今日は それを君に言うよ
А может к чёрту любовь?
それでも愛なんてクソくらえ？
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
全部わかってるのに、また君に恋しちゃう
А может к чёрту любовь?
それでも愛なんてクソくらえ？
Всё хорошо, ты держись
大丈夫、しっかりして
Раздевайся, ложись
脱いで、こっちへ寝て
Раз пришёл
来たなら
Раз пришёл
来たなら
Раз пришёл
来たなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- больше
- もっとA1
- вина
- 罪A1
- кофе
- コーヒーA1
- может
- かもしれないA1
- чёрту
- 悪魔
- закрытыми
- 閉じた
- глазами
- 目
- пропасть
- 奈落
- покорно
- 従って
- дна
- 底B1
力試し
К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”