LOBODA
「К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
А может, к чёрту любовь?
それでも、恋なんてクソくらえ？
Я с закрытыми глазами, прямо в пропасть между нами
目を閉じて、まっすぐ君と僕の間の奈落へ
И покорно вниз до дна, в чём, скажи, моя вина?
そして従うように底まで――言って、私のどこが悪いの？
Кто же мы теперь друг другу?
いまじゃ僕らは一体、何なの？
Ложь, звонки и всё по кругу
嘘、着信、ぐるぐる同じこと
Притворяюсь будто я, больше не люблю тебя
君をもう愛してないふりをしてる
Не люблю
愛してない
А может к чёрту любовь?
それでも、恋なんてクソくらえ？
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
わかってるのに、また君に恋してしまう
А может, к чёрту любовь?
それでも、恋なんてクソくらえ？
Всё хорошо, ты держись
大丈夫、ちゃんと踏ん張って
Раздевайся, ложись
脱いで、横になって
Раз пришёл
来たってことは
Полночь, кофе, сигареты
真夜中、コーヒー、タバコ
Я не знаю с кем ты, где ты
誰といるのかも どこにいるのかも
Ревность, как электрошок
嫉妬は電気ショックみたいに
Сердце молча возвращаю
心は黙って戻ってく
Не могу ходить по краю
端を歩くみたいにはできない
Как тебя мне разлюбить
君をどうやって忘れればいい？
А может к чёрту любовь?
それでも愛なんて――クソくらえ？
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
わかってる、でもまた君に恋してしまう
А может, к чёрту любовь?
それでも愛なんて、ぶっ飛ばそうか？
Всё хорошо, ты держись
大丈夫、しっかりして
Раздевайся, ложись
脱いで、こっちへおいで
Раз пришёл
来たなら
Просто вышло так
ただそうなっただけ
Не знаю с кем ты, где ты, как
君が誰といて、どこにいて、どうして
И сколько, поцелуев на твоих губах
そして君の唇にいくつのキスがあるの？
Сколько же ночей с ума сходила в темноте
暗闇の中で正気を失ってた夜は、数えきれない
Ну а сегодня говорю я тебе
それで今日は、私から言うんだ
А может к чёрту любовь?
それでも愛なんて、くたばれよ？
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
わかってるよ なのにまた君に恋してしまう
А может к чёрту любовь?
それでも愛なんて、くたばれよ？
Всё хорошо, ты держись
大丈夫さ 君は踏ん張って
Раздевайся, ложись
脱いで こっちへおいで
Раз пришёл
来たんだね
Раз пришёл
来たんだね
Раз пришёл
来たんだね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- любовь
- 愛A2
- прямо
- まっすぐA2
- чёрту
- 悪魔
- закрытыми
- 閉じた
- глазами
- 目
- пропасть
- 奈落
- покорно
- 従順に
- вниз
- 下へA2
- дна
- 底B1
- больше
- もっとA1
力試し
К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”