SEREBRO
「Paradise」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Dance, Russian Pop
- 長さ
- 4:25
You know my scheme,
ねえ、俺の手口を知ってるだろ
I saw your gleam
君のきらめきを見た
Nobody's found so tainted like you.
誰も見つけられない、君みたいに汚れたままのやつは
Get in my car,
俺の車に乗れよ
I'll take you far
遠くまで連れてく
Just hold me tight cuz I'm flawed just like you.
だって俺は君と同じ、欠けたままだからぎゅっと抱きしめて
Let's go
行こう
You pull on me,
君は俺を引っ張る
Like one two three
ワン・ツー・スリー
Nobody's found so tainted like you.
誰も見つけられない、君みたいに汚れたままのやつは
It's no way back,
もう後戻りはできない
I like this track
このトラックが好きだ
Just hold me tight cuz I'm flawed just like you.
ただぎゅっと抱きしめて、だって俺はお前と同じで欠けたままだから
And if you push it in once,
一回押し込んで
And if you push it in twice,
二回押し込んで
And if you push it in nice,
気持ちよく押し込んで
I'm gonna hit paradise.
そしたら楽園に辿り着く
And if you push it in once,
一回押し込んで
And if you push it in twice,
二回押し込んで
And if you push it in nice,
気持ちよく押し込んで
You're gonna hit paradise.
楽園（パラダイス）に突き刺さるよ。
Like silver ball,
銀のボールみたいに、
I'd love to roll
俺は転がしたいんだ。
Nobody's found so tainted like you.
誰も見つけられない――お前みたいに汚れたままの。
Don't give a fly,
ハエも寄せるな。
Bout yo last night
昨夜のことでさ、
Just hold me tight cuz I'm flawed just like you.
欠けたところだらけの俺は、お前と同じだから抱きしめて。
And if you push it in once,
一度だけ押し込んだら、
And if you push it in twice,
二度押し込んだら、
And if you push it in nice,
いい感じに押し込んだら、
I'm gonna hit paradise.
パラダイスをぶち当てるんだ。
And if you push it in once,
それを一度、ぐっと押せば、
And if you push it in twice,
それを二度、ぐっと押せば、
And if you push it in nice,
いい感じに押し込めば、
You're gonna hit paradise.
パラダイスに届くぜ。
My bass is like boom boom,
このベースはブンブンみたいに。
It's crazy here don't disappear.
ここはヤバい、消えないで。
And don't be so glum glum,
そしてそんなにしょんぼりしないで、
Just try to catch my atmosphere.
俺の“空気感”を掴んでみなよ。
My diamonds in the sky sky,
ダイヤが空でキラキラ、
I like it when you do it nice.
気持ちいいことをしてくれるのが好きだよ。
Let's go and get so high high,
行こう、どこまでも高く高くなろうぜ、
That's what I call my paradise.
それが俺の楽園ってやつさ。
You do it, and I feel the lead is like flowing inside my body.
君がやると、合図みたいにリードが体の中を流れていく気がする。
I am like edgy string,
俺はギザギザの弦みたいに
And I breathing deeply.
そして深く息をする。
The temperature in my veins become thousands times higher.
血の温度が何千倍にも上がっていく。
Finally, it's all blown up,
ついに、全部が爆発して
And I come.
そして、俺は来る。
And if you push it in once,
もし一回ぐいっと押し込んだら、
And if you push it in twice,
それを2回押し込むなら
And if you push it in nice,
いい感じに押し込むなら
I'm gonna hit paradise.
楽園に辿り着くぜ
And if you push it in once,
1回押し込むなら
And if you push it in twice,
それを2回押し込むなら
And if you push it in nice,
いい感じに押し込むなら
You're gonna hit paradise.
君は楽園に行ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
SEREBRO, a Russian pop project, is best known for its identity as a former group featuring singer-songwriter Katerina Kishtyuk (KATYA KISHTYUK, KATERINA, K).