VIA Gra
「Океан и три реки」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:41
Вела меня от юга и до севера
南から北まで導かれて
Дорога по неведомым краям
知られぬ土地を走る道
Менялся мир, чего в нём только не было
世界は移り変わり、そこには何もかもあった
А три реки впадали в океан...
そして三つの川が海へ注いでいた……
Послушай, это не долго, и беги себе, беги
聞いて、長くはないさ さあ、自分のために走れ、走れ
Слушаю, слушаю, слушаю жадно
聞いてる、聞いてる、聞いてると貪るように
Не спеша, не дыша и деликатно
急がず、息もつかず、上品に
Из неба смело и гордо вытекали три реки
空から堂々と、誇らしく三つの川が流れ出した
Неверо-неверо-невероятно
ねらえぬーねらえぬーありえない
Круто, но путано и непонятно
クールだけど、ややこしくて、分かりにくい
Одна река была как белый день
白い日のようだった ひとつの川
Другая - чёрная как ночь
もうひとつは 夜のように黒く
А волны третьей были пламенем
そして 三つめの波は 炎だった
Но ожидало их одно
けれど待っていたのは ただひとつ
Вела меня от юга и до севера
南から北まで 僕を導いて
Дорога по неведомым краям.
名も知れぬ果てを走る道
Менялся мир, чего в нём только не было,
世界は移ろい 何もかもがそこにあって
А три реки впадали в океан...
その三つの川は 海へ注いでいく……
Послушай, это не долго, наблюденье моряка.
聞いておくれ 長くはない 海の航海者の見張りだ
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
聴く、聴く、聴くんだ むさぼるように、
Не спеша, не дыша и деликатно.
急がず、息もせず、そっと—
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан.
すべての川は、早かろうが遅かろうが、やがて海へ流れ込む。
Неверо-неверо-невероятно,
ねばい—ねばい—信じられないほど、
Круто, но путано и непонятно.
すごい、けどややこしくて、わけがわからない。
Одна река была как белый день,
ある川はまるで白い昼みたいで、
Другая чёрная как ночь,
別の川は黒い夜のよう。
А волны третьей были пламенем,
そして三つめの波は炎だった、
Но ожидало их одно.
けれど待っていたのは、ただ一つ。
Вела меня от юга и до севера
南から北まで、私を導く
Дорога по неведомым краям.
知られぬ果てを走る道。
Менялся мир, чего в нём только не было,
世界は移り変わり、そこには何もかもあったのに、
А три реки впадали в океан...
そして三つの川が海へ注いでいた……
Вела меня от юга и до севера
南から北まで、私を導いたのは
Дорога по неведомым краям.
名も知らぬ果てを行く道。
Менялся мир, чего в нём только не было,
世界は移り変わり、そこには何もかもあったのに、
А три реки впадали в океан...
そして三つの川が海へ注いでいた……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- дорога
- 道A2
- мир
- 世界A2
- реки
- 川A2
- чего
- 何のA2
- вела
- 導いた
- юга
- 南
- севера
- 北
- неведомым
- 未知の
- краям
- 端
- послушай
- 聞いて
力試し
Океан и три рекиをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
VIA Gra is a Ukrainian female pop group formed in Kyiv in 2000. Known for its frequent lineup changes, the project became one of the most successful Russian-language music acts of the 2000s, releasing multiple studio albums and over 30 radio singles and video clips with numerous awards.