Alejandro Sanz

「Corazón partío」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ya lo ves, que no hay dos sin tres

   ほら見ろ、二つはない、三つがある

2. Que la vida va y viene y que no se detiene

   人生は行ったり来たりして、止まらない

3. ¿Y qué sé yo?

   で、私に何が分かるっていうの？

4. Pero miénteme, aunque sea dime que algo queda

   だけど嘘をついてくれ せめてまだ何か残ってるって

5. Entre nosotros dos, que en tu habitación

   ふたりの間では、君の部屋で

6. Nunca sale el sol, ni existe el tiempo ni el dolor

   太陽は決して昇らない。時間も、痛みも存在しない

7. Llévame, si quieres a perder

   連れてって　欲しいなら　迷子のままでも

8. Sin ningún destino

   行き先もないまま

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sin ningún por qué

   理由なんてなくて

10. Ya lo sé, que corazón que no ve

    もう分かってるよ、見ない心はあるはずない

11. Es corazón que no siente

    感じない心なんてない

12. El corazón que te miente, amor

    君に嘘をつくこの心よ、愛よ

13. ¿Para qué me curaste cuando estaba herido?

    傷ついてた僕を、なんで治してくれた？

14. Si hoy me dejas de nuevo el corazón partio'

    もし今日また君が僕を置いていくなら、胸は引き裂かれる

15. ¿Y quién me va a entregar sus emociones?

    それで、誰が俺に気持ちを手渡してくれる？

16. ¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

    誰が俺に言うんだ　決して手放すなって？

17. ¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

    今夜誰が俺を覆ってくれる？寒いなら

18. ¿Quién me va a curar el corazón partido?

    折れた心を誰が癒してくれる？

19. ¿Quién llenará de primaveras este enero?

    この一月に、誰が春を満たしてくれる？

20. ¿Y bajará la luna para que soñemos?

    そのお尻、めちゃ重い（マミ）

21. Dime, si tú te vas, dime cariño mío

    ねえ言って、君が離れるなら、言ってよ だりの

22. ¿Quién me va a curar el corazón partio'?

    誰が傷ついた心を癒してくれるの？

23. ¿Llenará de primaveras este enero

    この一月は春でいっぱいになるの？

24. Y bajará la luna para que soñemos?

    で、月が降りてきて、私たちが夢を見られるの？

25. Dime, si tú te vas, dime cariño mío

    ねえ言って、君が離れるなら、言ってよ だりの

26. ¿Quién me va a curar el corazón partio'?

    誰が傷ついた心を癒してくれるの？

27. Que solamente aquello que te sobra

    君に余ってるものだけが　ただ——

28. Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor

    分け合うことじゃない　施しをすることだよ、愛よ

29. Después de la tormenta, siempre llega la calma

    嵐のあとには、いつも静けさが来る

30. Pero sé que después de ti

    でも分かってる、君の後は

31. Después de ti, no hay nada

    君の後には、何もない

32. ¿Para qué me curaste cuando estaba herido?

    傷ついてた僕を、なんで治してくれた？

33. Si hoy me dejas de nuevo el corazón partido

    もし今日また君が僕を置き去りにするなら　胸は裂けたまま

34. ¿Y quién me va a entregar sus emociones?

    それで、誰が俺に気持ちを手渡してくれる？

35. ¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

    誰が俺に言うんだ　決して手放すなって？

36. ¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

    今夜誰が俺を覆ってくれる？寒いなら

37. ¿Quién me va a curar el corazón partio'?

    誰が傷ついた心を癒してくれるの？

38. ¿Quién llenará de primaveras este enero?

    この一月に、誰が春を満たしてくれる？

39. ¿Y bajará la luna para que soñemos?

    そのお尻、めちゃ重い（マミ）

40. Dime, si tú te vas, dime cariño mío

    ねえ言って、君が離れるなら、言ってよ だりの

41. ¿Quién me va a curar el corazón partido?

    折れた心を誰が癒してくれる？

42. ¿Me va a entregar sus emociones?

    彼女は感情を俺にくれるの？

43. ¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

    誰が俺に言うんだ　決して手放すなって？

44. ¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

    今夜誰が俺を覆ってくれる？寒いなら

45. ¿Quién me va a curar el corazón partido?

    折れた心を誰が癒してくれる？

46. ¿Quién llenará de primaveras este enero?

    この一月に、誰が春を満たしてくれる？

47. Dime, cariño mío

    ねえ、ダーリン

48. ¿Me va a curar el corazón partido?

    引き裂かれた心を治してくれるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com