
Natalia Lacunza
「nana triste」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
Sé que hay cosas que me digo
言い聞かせたことがあるのは知ってる
Que no tienen que pasar
起こらなくていいはずだって
Se despiertan del olvido
忘却から目を覚まして
Vuelven pa' hacerme llorar
泣かせに戻ってくる
Yo me quedaría contigo
君と一緒にいたままでいい
Una, dos, tres noches más
あと一つ、二つ、三つ 夜があれば
Si no hubiera roto el hilo
糸を切っていなければ
Ojalá, volver atrás
せめて、戻れるなら
No te culpo de mi pena
君のせいにしたくはない 僕の悲しみを
No te culpo de mi mal
君のせいにしたくはない 僕のつらさを
Te construiré un castillo
君のために城を築くよ
Con tu lágrima de sal
君の涙の塩から
Te cuidaba como un niño
子どものように、君を大切にしてた
Que no sabe caminar
歩き方も知らないまま
Déjame que te proteja
どうか僕を、君を守らせて
De lo que pueda pasar
起こりうるすべてから
Dame paz y dame guerra
平和をくれ、そして戦いをくれ
Dame aliento, cuídame
息を分けて、君を守るから
Clavelitos en tu pelo
髪に小さなカーネーション
Los tatuajes de tu piel
君の肌に刻まれたタトゥー
Hoy supura y supura
今日、ただ滲み出ては滲み出て
Lo que ayer sabía a miel
昨日ははちみつの味だったもの
Yo maldigo a mi cordura
俺は自分の理性を呪う
Palomita, llévame
小鳥よ、連れてって
Dame paz y dame guerra
平和をくれ、戦いもくれ
Dame aliento, cuídame
息をくれ、守ってくれ
Clavelitos en tu pelo
君の髪に小さなカーネーションを
Los tatuajes de tu piel
君の肌に刻まれたタトゥー
Hoy supura y supura
今日、ただ滲み出ては滲み出て
Lo que ayer sabía a miel
昨日ははちみつの味だったもの
Yo maldigo a mi cordura
俺は我が正気を呪う
Palomita, llévame
鳩よ、連れてって
A ti te maldigo y a tus lágrimas de sal
お前を、そして塩の涙を俺は呪う
A ti maldigo, no me vas a hacer llorar
お前を呪う、お前に俺を泣かせることはできない
A ti te maldigo
お前を呪う
A ti te maldigo
お前を呪う
A ti te maldigo y a tus lágrimas de sal
お前を、そして塩の涙を俺は呪う
A ti te maldigo, no me vas a hacer llorar
お前を呪う、俺を泣かせはしない
A ti te maldigo
お前を呪う
Porque un niño que no es mío
だって俺の子じゃない子がいるから
Nunca lo debí cuidar
二度と面倒見るべきじゃなかった
Nunca lo debí cuidar
二度と面倒見るべきじゃなかった
Nunca lo debí cuidar
二度と面倒見るべきじゃなかった
Nunca lo debí cuidar
二度と面倒見るべきじゃなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- digo
- 言うB1
- pasar
- 通るA2
- despiertan
- 目覚める
- olvido
- 忘れるB1
- vuelven
- 戻る
- hacerme
- 私にするB1
- llorar
- 泣くB1
- quedaría
- 残る
- contigo
- 君とB1
- hubiera
- もしあればB2
力試し
nana tristeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Natalia Lacunzaは、インディーポップのスペインのシンガーソングライターです。2018年の「Operación Triunfo」で全国的に注目を集め、デビューEP「Otras Alas」とヒットシングル「Nana Triste」で知られています。